Ertalabki va kechki duolarЭрталабки ва кечки дуолар

الْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى مَنْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ

Barcha hamdlar yolgʻiz Ollohga xosdir, undan keyin Paygʻambar yoʻq boʻlgan Zotga salavotu salomlar boʻlsin.Барча ҳамдлар ёлғиз Оллоҳга хосдир, ундан кейин Пайғамбар йўқ бўлган Зотга салавоту саломлар бўлсин.

(أعوذ بالله من الشيطان الرجيم) ﴿اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾

«Ollohdan oʻzga hech qanday iloh yoʻq. Faqat Uning oʻzi bordir. U tirik va abadiy turguvchidir. Uni na mudroq, na uyqu olmaydi. Samovot va erdagi bor narsalar Uningdir. Uning huzurida hech kim (birovni) Uning iznisiz oqlay olmaydi. U ularning (barcha odamlarning) oldilaridagi va orqalaridagi bor narsani biladi. Va ular U zotning ilmidan faqat Oʻzi istagan narsalarnigina biladilar. Uning arshi kursisi osmonlar va erdan kengdir. Va uni osmonlar va erni hifzu himoyatda saqlab turish qiynamaydi. U eng yuksak va buyukdir». Keyin esa «Ixlos», «Falaq» bilan «Naas» suralarini uch martadan oʻqiydi:«Оллоҳдан ўзга ҳеч қандай илоҳ йўқ. Фақат Унинг ўзи бордир. У тирик ва абадий тургувчидир. Уни на мудроқ, на уйқу олмайди. Самовот ва ердаги бор нарсалар Унингдир. Унинг ҳузурида ҳеч ким (бировни) Унинг изнисиз оқлай олмайди. У уларнинг (барча одамларнинг) олдиларидаги ва орқаларидаги бор нарсани билади. Ва улар У зотнинг илмидан фақат Ўзи истаган нарсаларнигина биладилар. Унинг арши курсиси осмонлар ва ердан кенгдир. Ва уни осмонлар ва ерни ҳифзу ҳимоятда сақлаб туриш қийнамайди. У энг юксак ва буюкдир». Кейин эса «Ихлос», «Фалақ» билан «Наас» сураларини уч мартадан ўқийди:

بسم الله الرحمن الرحيم { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * لَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ } بسم الله الرحمن الرحيم { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِن شَرِّ مَا خَلَقَ * وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ * وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ * وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ } بسم الله الرحمن الرحيم { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ * مَلِكِ النَّاسِ * إِلَهِ النَّاسِ * مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ * الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ * مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ } (ثلاث مرات)

«1. (Ey Muhammad), ayting: «U — Olloh Birdir. (Ya'ni Uning hech qanday sherigi yoʻqdir. U yakkayu yolgʻizdir). 2. Olloh (barcha hojatlar bilan) koʻzlanguvchidir (ya'ni barcha hojatlar Undan soʻraladi, ammo U hech kimga muhtoj emasdir). 3. U tugʻmagan va tugʻilmagandir (ya'ni Ollohning oʻgʻil-qizi ham, otaonasi ham yoʻqdir. U azaliy va abadiy zotdir). 4. Va hech kim U zotga teng emasdir».«1. (Эй Муҳаммад), айтинг: «У — Оллоҳ Бирдир. (Яъни Унинг ҳеч қандай шериги йўқдир. У яккаю ёлғиздир). 2. Оллоҳ (барча ҳожатлар билан) кўзлангувчидир (яъни барча ҳожатлар Ундан сўралади, аммо У ҳеч кимга муҳтож эмасдир). 3. У туғмаган ва туғилмагандир (яъни Оллоҳнинг ўғил-қизи ҳам, отаонаси ҳам йўқдир. У азалий ва абадий зотдир). 4. Ва ҳеч ким У зотга тенг эмасдир».

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي القَـبْر.

Tong ottirdik va Ollohning butun mulki ham tong ottirdi. -agar kech kirsa, kechga kirdik deydi- Hamma hamdlar Ollohga boʻlsin. Undan oʻzga iloh yoʻqdir. U yolgʻiz va sheriksizdir. Barcha mulk va hamdlar Unikidir va U hamma narsaga qodir zotdir. Ey Ilohim! Men Sendan bu kundagi va bu kundan keyingi kunlarda ham yaxshilikni soʻrayman. Bu kun va undan keyingi kunlardagi yomonlikdan panoh tilayman. Ey Robbim! Menga dangasalikdan, yomon keksayishdan panoh ber. Ey Robbim! Meni doʻzax va qabr azobidan asragin.Тонг оттирдик ва Оллоҳнинг бутун мулки ҳам тонг оттирди. -агар кеч кирса, кечга кирдик дейди- Ҳамма ҳамдлар Оллоҳга бўлсин. Ундан ўзга илоҳ йўқдир. У ёлғиз ва шериксиздир. Барча мулк ва ҳамдлар Уникидир ва У ҳамма нарсага қодир зотдир. Эй Илоҳим! Мен Сендан бу кундаги ва бу кундан кейинги кунларда ҳам яхшиликни сўрайман. Бу кун ва ундан кейинги кунлардаги ёмонликдан паноҳ тилайман. Эй Роббим! Менга дангасаликдан, ёмон кексайишдан паноҳ бер. Эй Роббим! Мени дўзах ва қабр азобидан асрагин.

اللّهُـمَّ بِكَ أَصْـبَحْنا وَبِكَ أَمْسَـينا وَبِكَ نَحْـيا وَبِكَ نَمـوتُ وَإِلَـيْكَ النِّـشور وإذا أمسي فليقل : اللهم بك أمسينا وبك أصبحنا وبك نحيا وبك نموت وإليك المصير

Ey Ilohim! Sening madading ila tong ottirdik, kech kiritdik va Sening madading ila yashaymiz va oʻlamiz. Qayta tirilish ham faqatgina Sengadir.Эй Илоҳим! Сенинг мададинг ила тонг оттирдик, кеч киритдик ва Сенинг мададинг ила яшаймиз ва ўламиз. Қайта тирилиш ҳам фақатгина Сенгадир.

اللّهـمَّ أَنْتَ رَبِّـي لا إلهَ إلاّ أَنْتَ خَلَقْتَنـي وَأَنا عَبْـدُك وَأَنا عَلـى عَهْـدِكَ وَوَعْـدِكَ ما اسْتَـطَعْـت أَعـوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّ ما صَنَـعْت أَبـوءُ لَـكَ بِنِعْـمَتِـكَ عَلَـيَّ وَأَبـوءُ بِذَنْـبي فَاغْفـِرْ لي فَإِنَّـهُ لا يَغْـفِرُ الذُّنـوبَ إِلاّ أَنْتَ

Ey Ilohim! Sen Robbimsan, Sendan oʻzga haq iloh yoʻqdir. Sen meni yaratding, men Sening bandangman. Sening ahd-paymoning va va'dangda qodir boʻlganimcha turaman. Qilib qoʻygan ishlarimning yomonligidan Sendan panoh soʻrayman, menga bergan ne'matlaringni hamda gunohlarimni e'tirof qilaman. Meni afv etgin, zero gunohlarni yolgʻiz Oʻzinggina magʻfirat etasan.Эй Илоҳим! Сен Роббимсан, Сендан ўзга ҳақ илоҳ йўқдир. Сен мени яратдинг, мен Сенинг бандангман. Сенинг аҳд-паймонинг ва ваъдангда қодир бўлганимча тураман. Қилиб қўйган ишларимнинг ёмонлигидан Сендан паноҳ сўрайман, менга берган неъматларингни ҳамда гуноҳларимни эътироф қиламан. Мени афв этгин, зеро гуноҳларни ёлғиз Ўзинггина мағфират этасан.

اللّهُـمَّ إِنِّـي أَصْبَـحْتُ أَُشْـهِدُك ، وَأُشْـهِدُ حَمَلَـةَ عَـرْشِـك ، وَمَلائِكَتِك ، وَجَمـيعَ خَلْـقِك ، أَنَّـكَ أَنْـتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ وَحْـدَكَ لا شَريكَ لَـك ، وَأَنَّ ُ مُحَمّـداً عَبْـدُكَ وَرَسـولُـك . (أربع مرات حينَ يصْبِح أوْ يمسي)

«Parvardigoro! Men tong ottirdim. Men Seni guvoh qilib hamda arshingni koʻtarib turguvchi farishtalar va butun maloikalaringni hamda jamiki maxluqotlaringni guvoh qilib aytamanki, Sen oʻzing Ollohdirsan, Sendan oʻzga haq iloh yoʻqdir, yolgʻiz va sheriging yoʻqdir! Va Muhammad Sening quling va Rasulingdir». Bu duo toʻrt marta oʻqiladi.«Парвардигоро! Мен тонг оттирдим. Мен Сени гувоҳ қилиб ҳамда аршингни кўтариб тургувчи фаришталар ва бутун малоикаларингни ҳамда жамики махлуқотларингни гувоҳ қилиб айтаманки, Сен ўзинг Оллоҳдирсан, Сендан ўзга ҳақ илоҳ йўқдир, ёлғиз ва шеригинг йўқдир! Ва Муҳаммад Сенинг қулинг ва Расулингдир». Бу дуо тўрт марта ўқилади.

اللّهُـمَّ ما أَصْبَـَحَ بي مِـنْ نِعْـمَةٍ أَو بِأَحَـدٍ مِـنْ خَلْـقِك ، فَمِـنْكَ وَحْـدَكَ لا شريكَ لَـك ، فَلَـكَ الْحَمْـدُ وَلَـكَ الشُّكْـر

Iloho! Erta tongda menga, yoki biror bandanga nasib boʻlgan ne'mat faqat Oʻzingdandir. Sen yakka va sheriksizsan. Hamd-sanolar va shukrlar faqat Sengagina boʻlsin.Илоҳо! Эрта тонгда менга, ёки бирор банданга насиб бўлган неъмат фақат Ўзингдандир. Сен якка ва шериксизсан. Ҳамд-санолар ва шукрлар фақат Сенгагина бўлсин.

اللّهُـمَّ عافِـني في بَدَنـي، اللّهُـمَّ عافِـني في سَمْـعي، اللّهُـمَّ عافِـني في بَصَـري، لا إلهَ إلاّ اللّه أَنْـتَ. اللّهُـمَّ إِنّـي أَعـوذُبِكَ مِنَ الْكُـفر، وَالفَـقْر، وَأَعـوذُ بِكَ مِنْ عَذابِ القَـبْر، لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ. (ثلاث مرات)

«Ey Ilohim! Badanimni salomat qil! Qulogʻim va koʻzimga ham ofiyat bergin! Ibodatga faqat Oʻzing haqlidirsan! Ilohim! Menga kufr va kambagʻallikdan panoh ber! Va meni qabr azobidan Oʻzing asra! Sendan oʻzga hech qanday iloh yoʻq». Bu duo esa uch bor takror qilinadi.«Эй Илоҳим! Баданимни саломат қил! Қулоғим ва кўзимга ҳам офият бергин! Ибодатга фақат Ўзинг ҳақлидирсан! Илоҳим! Менга куфр ва камбағалликдан паноҳ бер! Ва мени қабр азобидан Ўзинг асра! Сендан ўзга ҳеч қандай илоҳ йўқ». Бу дуо эса уч бор такрор қилинади.

حَسْبِـيَ اللّهُ لا إلهَ إلاّ هُوَ عَلَـيهِ تَوَكَّـلتُ وَهُوَ رَبُّ العَرْشِ العَظـيم. (سبع مرات)

«Olloh menga kifoya qilguvchidir. Undan oʻzga haq iloh yoʻq. Unga tavakkal qildim va U ulkan arshning Robbidir». Bu duo etti marta oʻqiladi.«Оллоҳ менга кифоя қилгувчидир. Ундан ўзга ҳақ илоҳ йўқ. Унга таваккал қилдим ва У улкан аршнинг Роббидир». Бу дуо етти марта ўқилади.

اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ العَـفْوَ وَالعـافِـيةَ في الدُّنْـيا وَالآخِـرَة ، اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ العَـفْوَ وَالعـافِـيةَ في ديني وَدُنْـيايَ وَأهْـلي وَمالـي ، اللّهُـمَّ اسْتُـرْ عـوْراتي وَآمِـنْ رَوْعاتـي ، اللّهُـمَّ احْفَظْـني مِن بَـينِ يَدَيَّ وَمِن خَلْفـي وَعَن يَمـيني وَعَن شِمـالي ، وَمِن فَوْقـي ، وَأَعـوذُ بِعَظَمَـتِكَ أَن أُغْـتالَ مِن تَحْتـي

Parvardigoro! Men Sendan dunyo va oxiratda menga tinchlik-omonlik va ofiyat berishingni tilayman. Ilohim! Men Sendan dinim va dunyoimda, ahl-oilam va molimda omonlik, ofiyat berishingni soʻrayman. Ilohim avratimni satr qilgil, -ya'ni gunohlarimni yashirgan va xaloyiqlar oʻrtasida meni sharmanda qilma- qoʻrquvlarimdan omonlik ber. Ey Ilohim! Meni oldimdan ham, orqamdan ham, oʻngimdan, chapimdan va tepamdan ham Oʻzing asra. Va ostidan baloga yoʻliqishdan, -ya'ni* *er yutishidan-* *ulugʻliging ila panoh tilayman.Парвардигоро! Мен Сендан дунё ва охиратда менга тинчлик-омонлик ва офият беришингни тилайман. Илоҳим! Мен Сендан диним ва дунёимда, аҳл-оилам ва молимда омонлик, офият беришингни сўрайман. Илоҳим авратимни сатр қилгил, -яъни гуноҳларимни яширган ва халойиқлар ўртасида мени шарманда қилма- қўрқувларимдан омонлик бер. Эй Илоҳим! Мени олдимдан ҳам, орқамдан ҳам, ўнгимдан, чапимдан ва тепамдан ҳам Ўзинг асра. Ва остидан балога йўлиқишдан, -яъни* *ер ютишидан-* *улуғлигинг ила паноҳ тилайман.

اللّهُـمَّ عالِـمَ الغَـيْبِ وَالشّـهادَةِ فاطِـرَ السّماواتِ وَالأرْضِ رَبَّ كـلِّ شَـيءٍ وَمَليـكَه ، أَشْهَـدُ أَنْ لا إِلـهَ إِلاّ أَنْت ، أَعـوذُ بِكَ مِن شَـرِّ نَفْسـي وَمِن شَـرِّ الشَّيْـطانِ وَشِـرْكِه ، وَأَنْ أَقْتَـرِفَ عَلـى نَفْسـي سوءاً أَوْ أَجُـرَّهُ إِلـى مُسْـلِم

Parvardigoro! Ey gʻayb va oshkorni bilguvchi! Yeru osmonlarni yaratguvchi! Hamma narsaning Robbi va podshosi! Guvohlik beramanki, Sendan oʻzga haq iloh yoʻqdir. Men nafsimning yomonligidan, shaytonning sharridan va uning shirk(ka chaqirishidan yoki uning tuzogʻiga tushib qolish)dan panoh berishingni iltijo qilaman. Oʻzimga, yoki bironta musulmonga yomonlik qilib qoʻyishimdan ham panoh berishingni tilayman.Парвардигоро! Эй ғайб ва ошкорни билгувчи! Еру осмонларни яратгувчи! Ҳамма нарсанинг Робби ва подшоси! Гувоҳлик бераманки, Сендан ўзга ҳақ илоҳ йўқдир. Мен нафсимнинг ёмонлигидан, шайтоннинг шарридан ва унинг ширк(ка чақиришидан ёки унинг тузоғига тушиб қолиш)дан паноҳ беришингни илтижо қиламан. Ўзимга, ёки биронта мусулмонга ёмонлик қилиб қўйишимдан ҳам паноҳ беришингни тилайман.

بِسـمِ اللهِ الذي لا يَضُـرُّ مَعَ اسمِـهِ شَيءٌ في الأرْضِ وَلا في السّمـاءِ وَهـوَ السّمـيعُ العَلـيم . (ثلاث مرات)

«Uning ismi bilan birga boʻlganda na erdagi va na osmondagi biron narsa zarar bera olmaydigan Ollohning ismi bilan panohlanaman. U eshituvchi, biluvchi Zotdir». Bu duo uch bor takror qilinadi.«Унинг исми билан бирга бўлганда на ердаги ва на осмондаги бирон нарса зарар бера олмайдиган Оллоҳнинг исми билан паноҳланаман. У эшитувчи, билувчи Зотдир». Бу дуо уч бор такрор қилинади.

رَضيـتُ بِاللهِ رَبَّـاً وَبِالإسْلامِ ديـناً وَبِمُحَـمَّدٍ نَبِيّـاً . (ثلاث مرات)

«Ollohni Robbim, Islomni dinim, Muhammad sollallohu alayhi va sallamni paygʻambarim, — deb rozi boʻldim». Bu duo ham uch bor takror qilinadi.«Оллоҳни Роббим, Исломни диним, Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи ва салламни пайғамбарим, — деб рози бўлдим». Бу дуо ҳам уч бор такрор қилинади.

يا حَـيُّ يا قَيّـومُ بِـرَحْمَـتِكِ أَسْتَـغـيث ، أَصْلِـحْ لي شَـأْنـي كُلَّـه ، وَلا تَكِلـني إِلى نَفْـسي طَـرْفَةَ عَـين

Ey mangu hayot va abadiy turguvchi Zot! Rahmating bilan madad soʻrayman, hamma ishlarimni oʻngla va koʻz ochib-yumish muddaticha ham, ya'ni bir lahza ham meni oʻzimga topshirib qoʻyma.Эй мангу ҳаёт ва абадий тургувчи Зот! Раҳматинг билан мадад сўрайман, ҳамма ишларимни ўнгла ва кўз очиб-юмиш муддатича ҳам, яъни бир лаҳза ҳам мени ўзимга топшириб қўйма.

أَصْبَـحْـنا وَأَصْبَـحْ المُـلكُ للهِ رَبِّ العـالَمـين ، اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ خَـيْرَ هـذا الـيَوْم ، فَـتْحَهُ ، وَنَصْـرَهُ ، وَنـورَهُ وَبَـرَكَتَـهُ ، وَهُـداهُ ، وَأَعـوذُ بِـكَ مِـنْ شَـرِّ ما فـيهِ وَشَـرِّ ما بَعْـدَه وإذا أمسى قال: أَمْسَيْـنا وَأَمْسـى المُـلكُ للهِ رَبِّ العـالَمـين ، اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ خَـيْرَ هـذهِ اللَّـيْلَة ، فَتْحَهـا ، وَنَصْـرَهـا ، وَنـورَهـا وَبَـرَكَتَـهـا ، وَهُـداهـا ، وَأَعـوذُ بِـكَ مِـنْ شَـرِّ ما فـيهـاِ وَشَـرِّ ما بَعْـدَهـا

Biz va butun mulk olamlar parvardigori Ollohniki boʻlib kechga etdik. Parvardigoro! Men Sendan bu kunning yaxshiligini, fathu nusratini, nuri, barakasi va hidoyatini tilayman. Va bu kundagi yomonliklardan va undan keyingi kunlardagi yomonliklardan panoh berishingni soʻrayman.Биз ва бутун мулк оламлар парвардигори Оллоҳники бўлиб кечга етдик. Парвардигоро! Мен Сендан бу куннинг яхшилигини, фатҳу нусратини, нури, баракаси ва ҳидоятини тилайман. Ва бу кундаги ёмонликлардан ва ундан кейинги кунлардаги ёмонликлардан паноҳ беришингни сўрайман.

أَصْـبَحْنا[أَمْسَـينا] علـى فِطْـرَةِ الإسْلام، وَعَلـى كَلِـمَةِ الإخْـلاص، وَعلـى دينِ نَبِـيِّنا مُحَـمَّدٍ وَعَلـى مِلَّـةِ أبينـا إِبْـراهيـمَ حَنيـفاً مُسْلِـماً وَمـا كـانَ مِنَ المُشـرِكيـن

«Islom fitratida, Paygʻambarimiz Muhammad alayhissalom dinlarida va bobomiz Ibrohim alayhissalom dinlarida boʻlgan holda tong ottirdik, zero u zot chin musulmon boʻlib, mushriklardan emas edilar.«Ислом фитратида, Пайғамбаримиз Муҳаммад алайҳиссалом динларида ва бобомиз Иброҳим алайҳиссалом динларида бўлган ҳолда тонг оттирдик, зеро у зот чин мусулмон бўлиб, мушриклардан эмас эдилар.

سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ . (مائة مرة)

«Olloh barcha aybu nuqsondan pokdir. Ollohni hamdi bilan tasbeh aytaman.». Bu zikr yuz marta aytiladi.«Оллоҳ барча айбу нуқсондан покдир. Оллоҳни ҳамди билан тасбеҳ айтаман.». Бу зикр юз марта айтилади.

لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحْـدَهُ لا شَـريكَ لهُ، لهُ المُـلْكُ ولهُ الحَمْـد، وهُوَ على كُلّ شَيءٍ قَدير . (عشر مرات أَوْ مرَّةً واحدةً عندَ الكَسَلِ)

«Ollohdan oʻzga hech qanday iloh yoʻq, U yolgʻiz va sherigi yoʻqdir, mulk Unikidir, hamma hamdlar Ungadir va u hamma narsaga qodir Zotdir». Ushbu duo esa oʻn marta aytiladi, charchab, erinib turgan boʻlsa, bir marta aytish bilan kifoyalanishi ham mumkin.«Оллоҳдан ўзга ҳеч қандай илоҳ йўқ, У ёлғиз ва шериги йўқдир, мулк Уникидир, ҳамма ҳамдлар Унгадир ва у ҳамма нарсага қодир Зотдир». Ушбу дуо эса ўн марта айтилади, чарчаб, эриниб турган бўлса, бир марта айтиш билан кифояланиши ҳам мумкин.

لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحْـدَهُ لا شَـريكَ لهُ، لهُ المُـلْكُ ولهُ الحَمْـد، وهُوَ على كُلّ شَيءٍ قَدير . (مائة مرة إذا أصبح)

«Ollohdan oʻzga hech qanday iloh yoʻq, U yolgʻiz va sherigi yoʻqdir, mulk Unikidir, hamma hamdlar Unga xosdir va U hamma narsaga qodir zotdir». Bu duo esa tong otgan mahal yuz marta aytadi.«Оллоҳдан ўзга ҳеч қандай илоҳ йўқ, У ёлғиз ва шериги йўқдир, мулк Уникидир, ҳамма ҳамдлар Унга хосдир ва У ҳамма нарсага қодир зотдир». Бу дуо эса тонг отган маҳал юз марта айтади.

سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ عَدَدَ خَلْـقِه ، وَرِضـا نَفْسِـه ، وَزِنَـةَ عَـرْشِـه ، وَمِـدادَ كَلِمـاتِـه . (ثلاث مرات إذا أصبح)

«Ollohga, Uning maxluqotlarining sanogʻicha, nafsining rizoligicha, arshining vaznicha va kalimalarining miqdoricha hamdu sanolar boʻlsin». Bu duo uch marta aytiladi.«Оллоҳга, Унинг махлуқотларининг саноғича, нафсининг ризолигича, аршининг вазнича ва калималарининг миқдорича ҳамду санолар бўлсин». Бу дуо уч марта айтилади.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعاً، وَرِزْقاً طَيِّباً، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً (إذا أصبحَ)

«Ilohim! Men Sendan foydali ilm, halol-pok rizq va maqbul amal soʻrayman». Bu duo tong vaqtida aytiladi.«Илоҳим! Мен Сендан фойдали илм, ҳалол-пок ризқ ва мақбул амал сўрайман». Бу дуо тонг вақтида айтилади.

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ (مِائَةَ مَرَّةٍ فِي الْيَوْمِ)

«Ollohga istigʻfor aytib, tavba qilaman». Ushbu duo bir kunda yuz marotaba oʻqiladi.«Оллоҳга истиғфор айтиб, тавба қиламан». Ушбу дуо бир кунда юз маротаба ўқилади.

أَعـوذُ بِكَلِمـاتِ اللّهِ التّـامّـاتِ مِنْ شَـرِّ ما خَلَـق (ثلاث مرات إِذا أمسى)

«Ollohning mukammal kalimalari bilan yaratganlarining yomonligidan panoh tilayman». Bu duo esa kech kirganda uch bor oʻqiladi.«Оллоҳнинг мукаммал калималари билан яратганларининг ёмонлигидан паноҳ тилайман». Бу дуо эса кеч кирганда уч бор ўқилади.

اللَّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ (عشر مرات)

«Parvardigoro! Paygʻambarimiz Muhammad alayhissalomga salavot va salomlar yoʻllagin». Bu duo oʻn marta oʻqiladi.«Парвардигоро! Пайғамбаримиз Муҳаммад алайҳиссаломга салавот ва саломлар йўллагин». Бу дуо ўн марта ўқилади.