Mayyitga janoza namozida oʻqiladigan duolarМаййитга жаноза намозида ўқиладиган дуолар

اللهُـمِّ اغْفِـرْ لَهُ وَارْحَمْـه ، وَعافِهِ وَاعْفُ عَنْـه ، وَأَكْـرِمْ نُزُلَـه ، وَوَسِّـعْ مُدْخَـلَه ، وَاغْسِلْـهُ بِالْمـاءِ وَالثَّـلْجِ وَالْبَـرَدْ ، وَنَقِّـهِ مِنَ الْخطـايا كَما نَـقّيْتَ الـثَّوْبَ الأَبْيَـضَ مِنَ الدَّنَـسْ ، وَأَبْـدِلْهُ داراً خَـيْراً مِنْ دارِه ، وَأَهْلاً خَـيْراً مِنْ أَهْلِـه ، وَزَوْجَـاً خَـيْراً مِنْ زَوْجِه ، وَأَدْخِـلْهُ الْجَـنَّة ، وَأَعِـذْهُ مِنْ عَذابِ القَـبْر [وَعَذابِ النّـار]

Parvardigoro! Uni magʻfirat qilib, rahm ayla va unga ofiyat berib, afv et. Joyini mukarram etib, kirishini oson qil. Va oppoq koʻylak kirdan tozalangandek, uni ham suv, qor, doʻl bilan yuvib, gunohlardan poklagin. Unga hovlisidan goʻzalroq hovli, ahlidan koʻra yaxshiroq ahl, ayolidan koʻra yaxshiroq ayol nasib etgin. Va jannatga kirgiz, qabr va doʻzax azobidan saqlagin.Парвардигоро! Уни мағфират қилиб, раҳм айла ва унга офият бериб, афв эт. Жойини мукаррам этиб, киришини осон қил. Ва оппоқ кўйлак кирдан тозалангандек, уни ҳам сув, қор, дўл билан ювиб, гуноҳлардан поклагин. Унга ҳовлисидан гўзалроқ ҳовли, аҳлидан кўра яхшироқ аҳл, аёлидан кўра яхшироқ аёл насиб этгин. Ва жаннатга киргиз, қабр ва дўзах азобидан сақлагин.

اللهُـمِّ اغْفِـرْ لِحَيِّـنا وَمَيِّتِـنا، وَشـاهِدِنا وَغائِبِـنا ، وَصَغيـرِنا وَكَبيـرِنا ، وَذَكَـرِنا وَأُنْثـانا . اللهُـمِّ مَنْ أَحْيَيْـتَهُ مِنّا فَأَحْيِـهِ عَلى الإِسْلام ، وَمَنْ تَوَفَّـيْتَهُ مِنّا فَتَوَفَّـهُ عَلى الإِيـمان ، اللهُـمِّ لا تَحْـرِمْنـا أَجْـرَه ، وَلا تُضِـلَّنا بَعْـدَه

Ey Ilohim! Bizlarni tiriklarimiz va oʻliklarimizni, shohid va gʻoiblarimizni, kichik va kattalarimizni, erkak va ayollarimizni magʻfirat qilgin. Ey Ilohim! Bizlardan tirik qolganlarni Islomda qil, oʻlganlarni esa iymonda oʻtkaz. Ey Ilohim! Uning ajrsavobidan bizlarni mahrum etma va undan keyin bizlarni adashtirmagin.Эй Илоҳим! Бизларни тирикларимиз ва ўликларимизни, шоҳид ва ғоибларимизни, кичик ва катталаримизни, эркак ва аёлларимизни мағфират қилгин. Эй Илоҳим! Бизлардан тирик қолганларни Исломда қил, ўлганларни эса иймонда ўтказ. Эй Илоҳим! Унинг ажрсавобидан бизларни маҳрум этма ва ундан кейин бизларни адаштирмагин.

اللهُـمِّ إِنَّ فُلانَ بْنَ فُلانٍ في ذِمَّـتِك ، وَحَبْـلِ جِـوارِك ، فَقِـهِ مِنْ فِتْـنَةِ الْقَـبْرِ وَعَذابِ النّـار ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفـاءِ وَالْـحَقِّ ، فَاغْفِـرْ لَهُ وَارْحَمْـهُ ، إِنَّكَ أَنْتَ الغَـفورُ الـرَّحيم

Parvardigoro! Falonchining oʻgʻli falonchi, Sening zimmangda va panoh arqoningdadir. Uni qabr fitnasi va doʻzax azobidan asra. Sen vafo va haq egasisan. Uning gunohlarini magʻfirat qil va rahmtingga ol. Albatta Sen kechiruvchi va rahmli zotdirsan.Парвардигоро! Фалончининг ўғли фалончи, Сенинг зиммангда ва паноҳ арқонингдадир. Уни қабр фитнаси ва дўзах азобидан асра. Сен вафо ва ҳақ эгасисан. Унинг гуноҳларини мағфират қил ва раҳмтингга ол. Албатта Сен кечирувчи ва раҳмли зотдирсан.

اللهُـمِّ عَبْـدُكَ وَابْنُ أَمَـتِك، احْتـاجَ إِلى رَحْمَـتِك، وَأَنْتَ غَنِـيٌّ عَنْ عَذابِـه، إِنْ كانَ مُحْـسِناً فَزِدْ في حَسَـناتِه، وَإِنْ كانَ مُسـيئاً فَتَـجاوَزْ عَنْـه

Ey Olloh! Quling va choʻringning farzdandi Sening rahmatingga muhtojdir. Sen uni azoblashdan behojat Zotdirsan. Agar u yaxshi boʻlgan boʻlsa, hasanotlarini ziyoda et. Agar u yomon boʻlgan boʻlsa, uning yomonligini kechib yubor.Эй Оллоҳ! Қулинг ва чўрингнинг фарзданди Сенинг раҳматингга муҳтождир. Сен уни азоблашдан беҳожат Зотдирсан. Агар у яхши бўлган бўлса, ҳасанотларини зиёда эт. Агар у ёмон бўлган бўлса, унинг ёмонлигини кечиб юбор.