Sajda duolariСажда дуолари

سُبْـحانَ رَبِّـيَ الأَعْلـى. (ثلاث مرات)

«Oliy Robbim aybu nuqsonlardan pokdir». Uch marta takror qiladi.«Олий Роббим айбу нуқсонлардан покдир». Уч марта такрор қилади.

سُبْـحانَكَ اللّهُـمَّ رَبَّـنا وَبِحَـمْدِكَ ، اللّهُـمَّ اغْفِرْ لي

Ey Ilohim! Sen barcha aybu nuqsondan pokdirsan. Parvardigoro, Sening hamdu hidoyating ila tasbeh aytdim. Ilohim, meni magʻfirat qil.Эй Илоҳим! Сен барча айбу нуқсондан покдирсан. Парвардигоро, Сенинг ҳамду ҳидоятинг ила тасбеҳ айтдим. Илоҳим, мени мағфират қил.

سُبـّوحٌ قُـدّوس، رَبُّ الملائِكَـةِ وَالـرُّوح

Olloh har qanday aybu nuqsonlardan pok va muqaddas Zotdir. Olloh butun maloikalar hamda Ruh — Jabroilning Robbidir.Оллоҳ ҳар қандай айбу нуқсонлардан пок ва муқаддас Зотдир. Оллоҳ бутун малоикалар ҳамда Руҳ — Жаброилнинг Роббидир.

اللّهُـمَّ لَكَ سَـجَدْتُ وَبِـكَ آمَنْـت ، وَلَكَ أَسْلَـمْت ، سَجَـدَ وَجْهـي للَّـذي خَلَقَـهُ وَصَـوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْـعَـهُ وَبَصَـرَه ، تَبـارَكَ اللهُ أَحْسـنُ الخـالِقيـن

Iloho! Senga sajda qildim, iymon keltirdim va musulmon boʻlib boʻyinsundim. Yuzim uni yaratib, surat ato etgan va koʻzu quloqni ochgan Zotga sajda qildi. Eng yaxshi yaratuvchi Olloh barakotlidir.Илоҳо! Сенга сажда қилдим, иймон келтирдим ва мусулмон бўлиб бўйинсундим. Юзим уни яратиб, сурат ато этган ва кўзу қулоқни очган Зотга сажда қилди. Энг яхши яратувчи Оллоҳ баракотлидир.

سُبْـحانَ ذي الْجَبَـروت، والمَلَكـوت، والكِبْـرِياء، وَالعَظَمَـةِ.

Kuch-qudrat, tamomiy mulk, kibor va ulugʻlik sohibi boʻlgan Olloh aybu nuqsondan pokdir.Куч-қудрат, тамомий мулк, кибор ва улуғлик соҳиби бўлган Оллоҳ айбу нуқсондан покдир.

اللّهُـمَّ اغْفِـرْ لي ذَنْـبي كُلَّـه ، دِقَّـهُ وَجِلَّـه ، وَأَوَّلَـهُ وَآخِـرَه ، وَعَلانِيَّتَـهُ وَسِـرَّه

Ey Ilohim! Gunohlarimni hammasini: katta-yu kichigini, avvali-yu oxirini, siru oshkorini magʻfirat ayla.Эй Илоҳим! Гуноҳларимни ҳаммасини: катта-ю кичигини, аввали-ю охирини, сиру ошкорини мағфират айла.

اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِرِضـاكَ مِنْ سَخَطِـك ، وَبِمعـافاتِـكَ مِنْ عُقوبَـتِك ، وَأَعـوذُ بِكَ مِنْـك ، لا أُحْصـي ثَنـاءً عَلَـيْك ، أَنْـتَ كَمـا أَثْنَـيْتَ عَلـى نَفْسـِك

Iloho! Men Sening rizoliging bilan gʻazabingdan panoh soʻrayman, avfu magʻfirating ila azobingdan panoh tilayman. Sendan menga boʻladigan –gʻazabingdan- panoh berishingni soʻrayman. Senga boʻlgan sanomaqtovning hisobiga etolmayman. Sen oʻzingga sano aytganing kabidirsan.Илоҳо! Мен Сенинг ризолигинг билан ғазабингдан паноҳ сўрайман, авфу мағфиратинг ила азобингдан паноҳ тилайман. Сендан менга бўладиган –ғазабингдан- паноҳ беришингни сўрайман. Сенга бўлган саномақтовнинг ҳисобига етолмайман. Сен ўзингга сано айтганинг кабидирсан.