Ruku'dan bosh koʻtarayotgan vaqt oʻqiladigan duolarРукуъдан бош кўтараётган вақт ўқиладиган дуолар

سَمِـعَ اللهُ لِمَـنْ حَمِـدَه

Olloh, Oʻziga hamd aytuvchini eshitdi.Оллоҳ, Ўзига ҳамд айтувчини эшитди.

رَبَّنـا وَلَكَ الحَمْـدُ حَمْـداً كَثـيراً طَيِّـباً مُـبارَكاً فيه

Paravardigoro! Senga pok va muborak, cheksiz maqtovlar boʻlsin.Паравардигоро! Сенга пок ва муборак, чексиз мақтовлар бўлсин.

مِلْءَ السَّمـواتِ وَمِلْءَ الأَرْض، وَما بَيْـنَهُمـا ، وَمِلْءَ ما شِئْـتَ مِنْ شَيءٍ بَعْـد . أَهـلَ الثَّـناءِ وَالمَجـد ، أََحَـقُّ ما قالَ العَبْـد ، وَكُلُّـنا لَكَ عَـبد . اللّهُـمَّ لا مانِعَ لِما أَعْطَـيْت ، وَلا مُعْطِـيَ لِما مَنَـعْت ، وَلا يَنْفَـعُ ذا الجَـدِّ مِنْـكَ الجَـد

Osmonlaru Yer va ularning oʻrtasidagi narsalar miqdoricha, yana Oʻzing xohlaganingcha Senga maqtovlar boʻlsin! Va Sen ulugʻlik va maqtovlar sohibidirsan. Banda aytgan narsaga faqat Oʻzing haqlidirsan. Barchamiz Sengagina quldirmiz. Parvardigoro! atoyingni man' qilguvchi, Sen man' qilgan narsani berguvchi yoʻqdir. Boylik, ulugʻlik egasiga foyda bera olmaydi. Ulugʻlik, boylik Sendandir.Осмонлару Ер ва уларнинг ўртасидаги нарсалар миқдорича, яна Ўзинг хоҳлаганингча Сенга мақтовлар бўлсин! Ва Сен улуғлик ва мақтовлар соҳибидирсан. Банда айтган нарсага фақат Ўзинг ҳақлидирсан. Барчамиз Сенгагина қулдирмиз. Парвардигоро! атойингни манъ қилгувчи, Сен манъ қилган нарсани бергувчи йўқдир. Бойлик, улуғлик эгасига фойда бера олмайди. Улуғлик, бойлик Сендандир.