Uxlashdan avval oʻqiladigan duolarУхлашдан аввал ўқиладиган дуолар

يَجْمَعُ كَفَّيْهِ ثُمَّ يَنْفُثُ فِيهِمَا فَيَقْرَأُ فِيهِمَا: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ* لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ* وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ}. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ* مِن شَرِّ مَا خَلَقَ* وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ* وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ* وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ}. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ* مَلِكِ النَّاسِ* إِلَهِ النَّاسِ* مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ* الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ* مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ} ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقبَلَ مِنْ جَسَدِهِ (يفعلُ ذلك ثلاثَ مرَّاتٍ)

Uxlashdan avval ikki qoʻlini duo qilayotgan kishidek ochadi. Keyin esa bismillohni aytib, ushbu suralarni; “Ixlos”, “Falaq” va “Naas”ni oʻqiydi. Soʻng ikki kaftiga dam urib, keyin qoʻllarini bosh, yuz va oldi tarafidan boshlab, badaniga qoʻli etganicha surtadi. Shu tarzda uch bor takrorlaydi. Soʻng Baqara surasidagi Oyatal-kursiy-ni va suraning oxiridagi Amanar-rasul oyatini oʻqiydi:Ухлашдан аввал икки қўлини дуо қилаётган кишидек очади. Кейин эса бисмиллоҳни айтиб, ушбу сураларни; “Ихлос”, “Фалақ” ва “Наас”ни ўқийди. Сўнг икки кафтига дам уриб, кейин қўлларини бош, юз ва олди тарафидан бошлаб, баданига қўли етганича суртади. Шу тарзда уч бор такрорлайди. Сўнг Бақара сурасидаги Оятал-курсий-ни ва суранинг охиридаги Аманар-расул оятини ўқийди:

((اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ))

Oyatal-kursiyning ma'nosi avvalda oʻtdi.Оятал-курсийнинг маъноси аввалда ўтди.

((ءامَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ ءامَنَ بِاللهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ {285} لاَ يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ {286}))

“Paygʻambar oʻziga Parvardigoridan nozil qilingan narsaga iymon keltirdi va moʻminlar (ham iymon keltirdilar). Ollohga, farishtalariga, kitoblariga va paygʻambarlariga iymon keltirgan har bir kishi (aytdi): «Uning paygʻambarlaridan biron kishini ajratib qoʻymaymiz». Va «Eshitdik va itoat etdik. Parvardigoro, gunohlarimizni magʻfirat qilishingni soʻraymiz. Va faqat Oʻzingga qaytajakmiz», dedilar. Olloh hech bir jonni toqatidan tashqari narsaga taklif qilmaydi. (Har kimning) qilgan (yaxshi) amali oʻzi uchundir va (yomon) amali ham oʻzining boʻynigadir. Parvardigoro, agar unutgan yoki xato qilgan boʻlsak, bizni azobingga giriftor aylama! Parvardigoro, bizlarning zimmamizga bizdan ilgari oʻtganlarning buyinlariga qoʻygan yukingni yuklama! Parvardigoro, bizlarni toqatimiz etmaydigan narsaga zoʻrlama! Bizlarni afv et, (gunohlarimizni) magʻfirat qil, (holimizga) rahm ayla! Oʻzing Xojamizsan! Bas, bu kofir qavm ustiga Oʻzing bizni gʻolib qil!”“Пайғамбар ўзига Парвардигоридан нозил қилинган нарсага иймон келтирди ва мўминлар (ҳам иймон келтирдилар). Оллоҳга, фаришталарига, китобларига ва пайғамбарларига иймон келтирган ҳар бир киши (айтди): «Унинг пайғамбарларидан бирон кишини ажратиб қўймаймиз». Ва «Эшитдик ва итоат этдик. Парвардигоро, гуноҳларимизни мағфират қилишингни сўраймиз. Ва фақат Ўзингга қайтажакмиз», дедилар. Оллоҳ ҳеч бир жонни тоқатидан ташқари нарсага таклиф қилмайди. (Ҳар кимнинг) қилган (яхши) амали ўзи учундир ва (ёмон) амали ҳам ўзининг бўйнигадир. Парвардигоро, агар унутган ёки хато қилган бўлсак, бизни азобингга гирифтор айлама! Парвардигоро, бизларнинг зиммамизга биздан илгари ўтганларнинг буйинларига қўйган юкингни юклама! Парвардигоро, бизларни тоқатимиз етмайдиган нарсага зўрлама! Бизларни афв эт, (гуноҳларимизни) мағфират қил, (ҳолимизга) раҳм айла! Ўзинг Хожамизсан! Бас, бу кофир қавм устига Ўзинг бизни ғолиб қил!”

بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِن أَمْسَكْتَ نَفْسِي فارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

«Sening isming ila yonimni qoʻydim. Va uni Sening noming ila koʻtaraman, ya'ni* *uygʻonaman. Agar jonimni olsang, -ruhimni jasadimga* *qaytarmasang- Oʻzing rahm ayla. Agar uni qoʻyib yuborsang, -jonimni qaytarib bersang- uni solih bandalaringni himoya qiladigan narsa bilan asragin». Agar birortalaringiz joyidan turib, soʻng qaytib kelsa, kiyimining etagi bilan uni uch bor siltasin-supursin va Olloh nomini tilga olsin. Chunki u oʻrnida nima qolganligini bilmaydi. Soʻng yuqoridagi duoni aytsin.«Сенинг исминг ила ёнимни қўйдим. Ва уни Сенинг номинг ила кўтараман, яъни* *уйғонаман. Агар жонимни олсанг, -руҳимни жасадимга* *қайтармасанг- Ўзинг раҳм айла. Агар уни қўйиб юборсанг, -жонимни қайтариб берсанг- уни солиҳ бандаларингни ҳимоя қиладиган нарса билан асрагин». Агар бирорталарингиз жойидан туриб, сўнг қайтиб келса, кийимининг этаги билан уни уч бор силтасин-супурсин ва Оллоҳ номини тилга олсин. Чунки у ўрнида нима қолганлигини билмайди. Сўнг юқоридаги дуони айтсин.

اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْياهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَافِيَةَ

Ilohim! Sen mening jonimni, ya'ni* *meni yaratding va Sen uni vafot ettirasan. Nafsimning oʻlimi ham, hayoti ham Sengadir, ya'ni* *sening qoʻlingdadir. Agar unga umr ato qilsang, uni Oʻzing asra. Agar uni vafot ettirsang, uni magʻfirat etgin. Ilohim! Men Sendan ofiyat soʻrayman.Илоҳим! Сен менинг жонимни, яъни* *мени яратдинг ва Сен уни вафот эттирасан. Нафсимнинг ўлими ҳам, ҳаёти ҳам Сенгадир, яъни* *сенинг қўлингдадир. Агар унга умр ато қилсанг, уни Ўзинг асра. Агар уни вафот эттирсанг, уни мағфират этгин. Илоҳим! Мен Сендан офият сўрайман.

اللّهُـمَّ قِنـي عَذابَـكَ يَـوْمَ تَبْـعَثُ عِبـادَك .

«Parvardigoro! Meni bandalaringni qayta tiriltiradigan kunda azobu uqubatingdan asragin». Bu duo uch marta oʻqiladi.«Парвардигоро! Мени бандаларингни қайта тирилтирадиган кунда азобу уқубатингдан асрагин». Бу дуо уч марта ўқилади.

بِاسْـمِكَ اللّهُـمَّ أَمـوتُ وَأَحْـيا

“Ey Ilohim! Sening isming ila oʻlaman, ya'ni* *uxlayman va Sening isming ila tirilaman, ya'ni* *uygʻonaman».“Эй Илоҳим! Сенинг исминг ила ўламан, яъни* *ухлайман ва Сенинг исминг ила тириламан, яъни* *уйғонаман».

سُبْحَانَ اللَّهِ (ثلاثاً وثلاثين) وَالْحَمْدُ لِلَّهِ (ثلاثاً وثلاثين) وَاللَّهُ أَكْبَرُ (أربعاً وثلاثينَ)

“Subhanalloh”ni oʻttiz uch marta, “Alhamdulillah”ni oʻttiz uch marta, “Olloh akbar”ni esa oʻttiz toʻrt marta aytadi.“Субҳаналлоҳ”ни ўттиз уч марта, “Алҳамдулиллаҳ”ни ўттиз уч марта, “Оллоҳ акбар”ни эса ўттиз тўрт марта айтади.

اللّهُـمَّ رَبَّ السّمـواتِ السَّبْـعِ وَرَبَّ العَـرْشِ العَظـيم رَبَّنـا وَرَبَّ كُـلِّ شَـيء فالِـقَ الحَـبِّ وَالنَّـوى وَمُـنَزِّلَ التَّـوْراةِ وَالإنْجـيل والفُـرْقان أَعـوذُ بِـكَ مِن شَـرِّ كُـلِّ شَـيءٍ أَنْـتَ آخِـذٌ بِنـاصِـيَتِه اللّهُـمَّ أَنْـتَ الأوَّلُ فَلَـيسَ قَبْـلَكَ شَيء وَأَنْـتَ الآخِـرُ فَلَـيسَ بَعْـدَكَ شَيء وَأَنْـتَ الظّـاهِـرُ فَلَـيْسَ فَـوْقَـكَ شَيء وَأَنْـتَ الْبـاطِـنُ فَلَـيْسَ دونَـكَ شَيء اقـْضِ عَنّـا الـدَّيْـنَ وَأَغْـنِنـا مِنَ الفَـقْر

Ey Ilohim! Yetti osmonlaru, buyuk arshning va bizlarning Robbimiz! Hamda hamma narsaning Robbi! Donu dunni yorib, undiruvchisi! Tavrot, Injil va Furqonni nozil qiluvchisi! Men Sendan hamma narsaning yomonligidan panoh berishingni iltijo qilaman. Sen hamma narsaning peshonasidan tutguvchidirsan! Ey Ilohim! Sen Avvalsanki, Sendan oldin hech narsa boʻlmagan. Sen Oxirsanki, Sendan keyin hech narsa yoʻq. Sen Zohirsan, Sendan ustun hech narsa yoʻq, Sen Botinsan, Sendan yaqinroq hech narsa yoʻq. Bizlarning qarzlarimizni Oʻzing ado et va bizlarni kambagʻallikdan ozod qil.Эй Илоҳим! Етти осмонлару, буюк аршнинг ва бизларнинг Роббимиз! Ҳамда ҳамма нарсанинг Робби! Дону дунни ёриб, ундирувчиси! Таврот, Инжил ва Фурқонни нозил қилувчиси! Мен Сендан ҳамма нарсанинг ёмонлигидан паноҳ беришингни илтижо қиламан. Сен ҳамма нарсанинг пешонасидан тутгувчидирсан! Эй Илоҳим! Сен Аввалсанки, Сендан олдин ҳеч нарса бўлмаган. Сен Охирсанки, Сендан кейин ҳеч нарса йўқ. Сен Зоҳирсан, Сендан устун ҳеч нарса йўқ, Сен Ботинсан, Сендан яқинроқ ҳеч нарса йўқ. Бизларнинг қарзларимизни Ўзинг адо эт ва бизларни камбағалликдан озод қил.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا، وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُؤْوِيَ

Bizni edirgan, ichirgan, kifoya etgan va boshpana bergan Ollohga hamd boʻlsin. Kifoya etuvchisi, boshpana beruvchisi boʻlmagan qancha kishi bor.Бизни едирган, ичирган, кифоя этган ва бошпана берган Оллоҳга ҳамд бўлсин. Кифоя этувчиси, бошпана берувчиси бўлмаган қанча киши бор.

اللّهُـمَّ عالِـمَ الغَـيْبِ وَالشّـهادَةِ فاطِـرَ السّماواتِ وَالأرْضِ رَبَّ كـلِّ شَـيءٍ وَمَليـكَه أَشْهَـدُ أَنْ لا إِلـهَ إِلاّ أَنْت أَعـوذُ بِكَ مِن شَـرِّ نَفْسـي وَمِن شَـرِّ الشَّيْـطانِ وَشِـرْكِه وَأَنْ أَقْتَـرِفَ عَلـى نَفْسـي سوءاً أَوْ أَجُـرَّهُ إِلـى مُسْـلِم

Parvardigoro! Ey gʻayb va oshkorni bilguvchi! Yeru osmonlarni yaratguvchi! Hamma narsaning Robbi va podshosi! Guvohlik beramanki, Sendan oʻzga iloh yoʻq. Men nafsimning yomonligidan, shaytonning sharridan va shirki (ya'ni shirkka yoʻllashidan yoki uning tuzogʻiga tushib qolish)dan panoh berishingni iltijo qilaman. Oʻzimga, yoki bironta musulmonga yomonlik qilib qoʻyishimdan ham panoh berishingni tilayman.Парвардигоро! Эй ғайб ва ошкорни билгувчи! Еру осмонларни яратгувчи! Ҳамма нарсанинг Робби ва подшоси! Гувоҳлик бераманки, Сендан ўзга илоҳ йўқ. Мен нафсимнинг ёмонлигидан, шайтоннинг шарридан ва ширки (яъни ширкка йўллашидан ёки унинг тузоғига тушиб қолиш)дан паноҳ беришингни илтижо қиламан. Ўзимга, ёки биронта мусулмонга ёмонлик қилиб қўйишимдан ҳам паноҳ беришингни тилайман.

يقرأ ((ألم * تنزيل)) السجدة، و((تبارك الذي بيده الملك))

“Sajda” va “Mulk”, ya'ni “Taborak” suralarini oʻqiydi.“Сажда” ва “Мулк”, яъни “Таборак” сураларини ўқийди.

اللّهُـمَّ أَسْـلَمْتُ نَفْـسي إِلَـيْكَ، وَفَوَّضْـتُ أَمْـري إِلَـيْكَ، وَوَجَّـهْتُ وَجْـهي إِلَـيْكَ، وَأَلْـجَـاْتُ ظَهـري إِلَـيْكَ، رَغْبَـةً وَرَهْـبَةً إِلَـيْكَ، لا مَلْجَـأَ وَلا مَنْـجـا مِنْـكَ إِلاّ إِلَـيْكَ، آمَنْـتُ بِكِتـابِكَ الّـذي أَنْزَلْـتَ وَبِنَبِـيِّـكَ الّـذي أَرْسَلْـت

Ey Ilohim! Men oʻzimni Senga taslim qildim. Ishimni Senga topshirdim. Yuzimni Senga yoʻnaltirdim. Savobingni umid qilib, azobingdan qoʻrqib Senga suyandim. Sening gʻazabingdan panoh topish va iltijo qilish ham faqat Oʻzingga qaytish iladir. Sen nozil qilgan kitobga va Sen yuborgan paygʻambarga iymon keltirdim.Эй Илоҳим! Мен ўзимни Сенга таслим қилдим. Ишимни Сенга топширдим. Юзимни Сенга йўналтирдим. Савобингни умид қилиб, азобингдан қўрқиб Сенга суяндим. Сенинг ғазабингдан паноҳ топиш ва илтижо қилиш ҳам фақат Ўзингга қайтиш иладир. Сен нозил қилган китобга ва Сен юборган пайғамбарга иймон келтирдим.