حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَانَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ أَنْ يُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا .
Abdu Xayr aytadi: Ali (roziyallohu anhu) bizning oldimizga keldi — u allaqachon namoz oʻqigan edi — va tahorat (suvi) soʻradi. Biz: «Namoz oʻqib boʻlgan boʻlsa, suvni nima qiladi? — Faqat bizga oʻrgatmoqchi (boʻlsa kerak)», — dedik. Shunda unga ichida suv boʻlgan idish va tos keltirildi; u idishdan oʻng qoʻliga (suv) quyib, qoʻllarini uch marta yuvdi; soʻng uch marta ogʻzini chaydi va burnini qoqdi — suv olgan oʻsha hovuchidan ogʻzini chayib, burnini qoqdi; soʻng yuzini uch marta yuvdi; soʻng oʻng qoʻlini uch marta, chap qoʻlini uch marta yuvdi; soʻng qoʻlini idishga solib, boshini bir marta mash qildi; soʻng oʻng oyogʻini uch marta, chap oyogʻini uch marta yuvdi va: «Kim Rasululloh ﷺ ning tahoratlarini bilishni xohlasa — bu mana shudir», — dedi.Абду Хайр айтади: Али (розияллоҳу анҳу) бизнинг олдимизга келди — у аллақачон намоз ўқиган эди — ва таҳорат (суви) сўради. Биз: «Намоз ўқиб бўлган бўлса, сувни нима қилади? — Фақат бизга ўргатмоқчи (бўлса керак)», — дедик. Шунда унга ичида сув бўлган идиш ва тос келтирилди; у идишдан ўнг қўлига (сув) қуйиб, қўлларини уч марта ювди; сўнг уч марта оғзини чайди ва бурнини қоқди — сув олган ўша ҳовучидан оғзини чайиб, бурнини қоқди; сўнг юзини уч марта ювди; сўнг ўнг қўлини уч марта, чап қўлини уч марта ювди; сўнг қўлини идишга солиб, бошини бир марта маш қилди; сўнг ўнг оёғини уч марта, чап оёғини уч марта ювди ва: «Ким Расулуллоҳ ﷺ нинг таҳоратларини билишни хоҳласа — бу мана шудир», — деди.