حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، رضى الله عنها تَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ " . ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَصْنَعِ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ " وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لاَ أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلاَ جُنُبٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ keldilar — sahobalarining uylarining eshiklari (yuzlari) masjidga (ochilib) qaragan edi. U zot: «Bu uylarni masjiddan (boshqa tomonga) buringlar (eshiklarini boshqa yoqqa qaratinglar)», — dedilar. Soʻng Paygʻambar ﷺ (uyga) kirdilar; odamlar esa, oʻzlariga (bu borada) ruxsat nozil boʻlishini umid qilib, hech narsa qilishmadi. Keyin u zot ularning oldiga chiqib: «Bu uylarni masjiddan buringlar — chunki men masjidni hayzli (ayol) va junub (kishi) uchun halol qilmayman», — dedilar. Abu Dovud aytdi: U (roviy) — Fulayt al-Omiriydir.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ келдилар — саҳобаларининг уйларининг эшиклари (юзлари) масжидга (очилиб) қараган эди. У зот: «Бу уйларни масжиддан (бошқа томонга) буринглар (эшикларини бошқа ёққа қаратинглар)», — дедилар. Сўнг Пайғамбар ﷺ (уйга) кирдилар; одамлар эса, ўзларига (бу борада) рухсат нозил бўлишини умид қилиб, ҳеч нарса қилишмади. Кейин у зот уларнинг олдига чиқиб: «Бу уйларни масжиддан буринглар — чунки мен масжидни ҳайзли (аёл) ва жунуб (киши) учун ҳалол қилмайман», — дедилар. Абу Довуд айтди: У (ровий) — Фулайт ал-Омирийдир.