حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَابْنُ، عَبْدَةَ - فِي آخَرِينَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ عَبْدَةَ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَصَلَّى - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ - رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا " . ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي نَاحِيةِ الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ صُبُّوا عَلَيْهِ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ " . أَوْ قَالَ " ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, bir aʼrobiy masjidga kirdi, Rasululloh ﷺ esa oʻtirgan edilar. U (aʼrobiy) — Ibn Abda aytishicha — ikki rakaat namoz oʻqidi, soʻng: «Ey Alloh, menga va Muhammadga rahm qilgin, biz bilan birga boshqa hech kimga rahm qilmagin», dedi. Shunda Nabiy ﷺ: «Sen keng (rahmatni) toraytirib qoʻyding», dedilar. Soʻng koʻp oʻtmay (oʻsha aʼrobiy) masjidning bir burchagiga siyib yubordi. Odamlar unga (tomon) shoshildilar. Nabiy ﷺ ularni qaytardilar va: «Sizlar yengillik qilguvchi qilib joʻnatilgansizlar, qiyinchilik tugʻdiruvchi qilib joʻnatilmagansizlar. Uning ustiga bir chelak suv quyinglar», dedilar — yoki: «bir chelak suv (zanub)», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, бир аъробий масжидга кирди, Расулуллоҳ ﷺ эса ўтирган эдилар. У (аъробий) — Ибн Абда айтишича — икки ракаат намоз ўқиди, сўнг: «Эй Аллоҳ, менга ва Муҳаммадга раҳм қилгин, биз билан бирга бошқа ҳеч кимга раҳм қилмагин», деди. Шунда Набий ﷺ: «Сен кенг (раҳматни) торайтириб қўйдинг», дедилар. Сўнг кўп ўтмай (ўша аъробий) масжиднинг бир бурчагига сийиб юборди. Одамлар унга (томон) шошилдилар. Набий ﷺ уларни қайтардилар ва: «Сизлар енгиллик қилгувчи қилиб жўнатилгансизлар, қийинчилик туғдирувчи қилиб жўнатилмагансизлар. Унинг устига бир челак сув қуйинглар», дедилар — ёки: «бир челак сув (зануб)», дедилар.