حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، - الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ وَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ " . قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا . زَادَ وَهْبٌ ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ . وَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ " . قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا حَتَّى أَتَى مِنًى .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Arafadan vazminlik (sokinlik) bilan qaytdilar, ortlarida Usoma mingashgan edi. U zot: «Ey odamlar, vazmin boʻlinglar! Zero, yaxshilik otu tuyalarni choptirishda emas», dedilar. (Ibn Abbos) aytdi: Men ularning (tuyalarning) qoʻllarini koʻtarib (tez) yugurganini Jamʼga (Muzdalifaga) yetib kelgunlarigacha koʻrmadim. Vahb (rivoyatida shuni) ziyoda qildi: Soʻng ortiga Fazl ibn Abbosni mingashtirdi va: «Ey odamlar, albatta, yaxshilik otu tuyalarni choptirishda emas, bas, vazmin boʻlinglar», dedilar. (U) aytdi: Men ularning qoʻllarini koʻtarib (yugurganini) Minoga yetib kelgunlarigacha koʻrmadim.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Арафадан вазминлик (сокинлик) билан қайтдилар, ортларида Усома мингашган эди. У зот: «Эй одамлар, вазмин бўлинглар! Зеро, яхшилик оту туяларни чоптиришда эмас», дедилар. (Ибн Аббос) айтди: Мен уларнинг (туяларнинг) қўлларини кўтариб (тез) югурганини Жамъга (Муздалифага) етиб келгунларигача кўрмадим. Ваҳб (ривоятида шуни) зиёда қилди: Сўнг ортига Фазл ибн Аббосни мингаштирди ва: «Эй одамлар, албатта, яхшилик оту туяларни чоптиришда эмас, бас, вазмин бўлинглар», дедилар. (У) айтди: Мен уларнинг қўлларини кўтариб (югурганини) Минога етиб келгунларигача кўрмадим.