حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ شَيْبَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - قَالَ قَعَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فِي مَقْعَدِكَ الَّذِي أَنْتَ فِيهِ فَقَالَ لاَ أَخْرُجُ حَتَّى أَقْسِمَ مَالَ الْكَعْبَةِ . قَالَ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ . قَالَ بَلَى لأَفْعَلَنَّ . قَالَ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ . قَالَ لِمَ قُلْتُ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ رَأَى مَكَانَهُ وَأَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - وَهُمَا أَحْوَجُ مِنْكَ إِلَى الْمَالِ فَلَمْ يُخْرِجَاهُ . فَقَامَ فَخَرَجَ .
Shayba ibn Usmon (roziyallohu anhu) aytadi: Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) sen oʻtirgan joyga oʻtirdi va: «Kaʼbaning molini taqsimlamaguncha chiqmayman», dedi. Men: «Sen buni qilmaysan», dedim. U: «Yoʻq, albatta qilaman», dedi. Men: «Sen buni qilmaysan», dedim. U: «Nega?» dedi. Men: «Chunki Rasululloh ﷺ va Abu Bakr (roziyallohu anhu) uning oʻrnini koʻrganlar, holbuki ular bu molga sendan koʻra muhtojroq edilar, shunday boʻlsa-da uni chiqarmadilar», dedim. Shunda u (Umar) oʻrnidan turib chiqib ketdi.Шайба ибн Усмон (розияллоҳу анҳу) айтади: Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) сен ўтирган жойга ўтирди ва: «Каъбанинг молини тақсимламагунча чиқмайман», деди. Мен: «Сен буни қилмайсан», дедим. У: «Йўқ, албатта қиламан», деди. Мен: «Сен буни қилмайсан», дедим. У: «Нега?» деди. Мен: «Чунки Расулуллоҳ ﷺ ва Абу Бакр (розияллоҳу анҳу) унинг ўрнини кўрганлар, ҳолбуки улар бу молга сендан кўра муҳтожроқ эдилар, шундай бўлса-да уни чиқармадилар», дедим. Шунда у (Умар) ўрнидан туриб чиқиб кетди.