حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ تَتَابَعُوا فِيهَا قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ .
Muhammad ibn Abdulmalik ibn Marvon bizga aytdi, bizga Abu Nuʼmon, bizga Hammod ibn Zayd, u Ayyubdan, u bir necha kishidan, ular Tovusdan rivoyat qildiki: Abu Sahbo deb ataladigan bir kishi Ibn Abbosga koʻp savol berar edi. U: «Bilmaysizmi, kishi xotini bilan qoʻshilishidan oldin uni uch marta taloq qilsa, Rasululloh ﷺ, Abu Bakr (roziyallohu anhu) zamonida va Umar (roziyallohu anhu) hokimligining boshlarida (odamlar) buni bir (taloq) deb hisoblar edilar-ku?» dedi. Ibn Abbos: «Ha, kishi xotini bilan qoʻshilishidan oldin uni uch marta taloq qilsa, Rasululloh ﷺ, Abu Bakr (roziyallohu anhu) zamonida va Umar (roziyallohu anhu) hokimligining boshlarida buni bir (taloq) deb hisoblar edilar. Odamlar bunda ketma-ket (uch taloqni) ishlatadigan boʻlib qolganlarini koʻrganida (Umar): ‹Buni ularga (uch taloq sifatida) joriy qilinglar›, dedi», dedi.Муҳаммад ибн Абдулмалик ибн Марвон бизга айтди, бизга Абу Нуъмон, бизга Ҳаммод ибн Зайд, у Айюбдан, у бир неча кишидан, улар Товусдан ривоят қилдики: Абу Саҳбо деб аталадиган бир киши Ибн Аббосга кўп савол берар эди. У: «Билмайсизми, киши хотини билан қўшилишидан олдин уни уч марта талоқ қилса, Расулуллоҳ ﷺ, Абу Бакр (розияллоҳу анҳу) замонида ва Умар (розияллоҳу анҳу) ҳокимлигининг бошларида (одамлар) буни бир (талоқ) деб ҳисоблар эдилар-ку?» деди. Ибн Аббос: «Ҳа, киши хотини билан қўшилишидан олдин уни уч марта талоқ қилса, Расулуллоҳ ﷺ, Абу Бакр (розияллоҳу анҳу) замонида ва Умар (розияллоҳу анҳу) ҳокимлигининг бошларида буни бир (талоқ) деб ҳисоблар эдилар. Одамлар бунда кетма-кет (уч талоқни) ишлатадиган бўлиб қолганларини кўрганида (Умар): ‹Буни уларга (уч талоқ сифатида) жорий қилинглар›, деди», деди.