HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис2202Bob 11:Боб 11: Taloqqa teng (kinoyaviy) soʻzlar va niyatlar haqidaТалоққа тенг (киноявий) сўзлар ва ниятлар ҳақидаباب فِيمَا عُنِيَ بِهِ الطَّلاَقُ وَالنِّيَّاتُ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، - وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ - قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍفَسَاقَ قِصَّتَهُ فِي تَبُوكَ قَالَ حَتَّى إِذَا مَضَتْ أَرْبَعُونَ مِنَ الْخَمْسِينَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لاَ بَلِ اعْتَزِلْهَا فَلاَ تَقْرَبَنَّهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فِي هَذَا الأَمْرِ ‏.‏

Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh va Sulaymon ibn Dovud bizga aytdilar, bizga Ibn Vahb xabar berdi, menga Yunus, u Ibn Shihobdan (xabar berdi), menga Abdurrahmon ibn Abdulloh ibn Kaʼb ibn Molik xabar berdiki, Abdulloh ibn Kaʼb — u (otasi) Kaʼb koʻzi ojiz boʻlib qolganda, oʻgʻillaridan uning yetakchisi edi — aytdi: Men Kaʼb ibn Molik (roziyallohu anhu)ni eshitdim. Soʻng u (Kaʼb) Tabuk (gʻazoti) haqidagi voqeasini keltirdi va aytdi: Hatto ellik (kun)dan qirq (kuni) oʻtganida, Rasululloh ﷺning elchisi kelib: «Rasululloh ﷺ senga xotiningdan ajralib turishingni buyurmoqdalar», dedi. (Kaʼb) aytdi: Men: «Uni taloq qilaymi yoki nima qilay?» dedim. U: «Yoʻq, balki undan ajralib tur va unga yaqinlashma», dedi. Men xotinimga: «Ahling oldiga bor va Alloh subhonahu bu ish haqida hukm chiqarguncha ularning huzurida boʻlib tur», dedim.Аҳмад ибн Амр ибн ас-Сарҳ ва Сулаймон ибн Довуд бизга айтдилар, бизга Ибн Ваҳб хабар берди, менга Юнус, у Ибн Шиҳобдан (хабар берди), менга Абдурраҳмон ибн Абдуллоҳ ибн Каъб ибн Молик хабар бердики, Абдуллоҳ ибн Каъб — у (отаси) Каъб кўзи ожиз бўлиб қолганда, ўғилларидан унинг етакчиси эди — айтди: Мен Каъб ибн Молик (розияллоҳу анҳу)ни эшитдим. Сўнг у (Каъб) Табук (ғазоти) ҳақидаги воқеасини келтирди ва айтди: Ҳатто эллик (кун)дан қирқ (куни) ўтганида, Расулуллоҳ ﷺнинг элчиси келиб: «Расулуллоҳ ﷺ сенга хотинингдан ажралиб туришингни буюрмоқдалар», деди. (Каъб) айтди: Мен: «Уни талоқ қилайми ёки нима қилай?» дедим. У: «Йўқ, балки ундан ажралиб тур ва унга яқинлашма», деди. Мен хотинимга: «Аҳлинг олдига бор ва Аллоҳ субҳонаҳу бу иш ҳақида ҳукм чиқаргунча уларнинг ҳузурида бўлиб тур», дедим.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ (الألباني)