حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، رَافِعِ بْنِ سِنَانٍ أَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ ابْنَتِي وَهِيَ فَطِيمٌ أَوْ شِبْهُهُ وَقَالَ رَافِعٌ ابْنَتِي . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْعُدْ نَاحِيَةً " . وَقَالَ لَهَا " اقْعُدِي نَاحِيَةً " . قَالَ وَأَقْعَدَ الصَّبِيَّةَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ " ادْعُوَاهَا " . فَمَالَتِ الصَّبِيَّةُ إِلَى أُمِّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اهْدِهَا " . فَمَالَتِ الصَّبِيَّةُ إِلَى أَبِيهَا فَأَخَذَهَا .
Abdulhamid ibn Jaʼfar otasidan, u bobosi Rofiʼ ibn Sinon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladiki, u (Rofiʼ) islom qabul qildi, xotini esa islom qabul qilishdan bosh tortdi. (Xotini) Nabiy ﷺ huzuriga kelib: «Qizim — u koʻkrakdan ajratilgan yoki shunga oʻxshash edi», dedi. Rofiʼ esa: «Qizim», dedi. Shunda Nabiy ﷺ unga (Rofiʼga): «Bir chetga oʻtirib turgin», dedilar va u (ayol)ga: «Sen ham bir chetga oʻtir», dedilar. (Rovi) aytadi: Soʻng u zot qizchani ikkalasining oʻrtasiga oʻtkazdilar va: «Uni chaqiringlar», dedilar. Qizcha onasiga moyil boʻldi. Shunda Nabiy ﷺ: «Allohim, uni hidoyat qilgin», dedilar. Bas, qizcha otasiga moyil boʻldi va u (Rofiʼ) uni oldi.Абдулҳамид ибн Жаъфар отасидан, у бобоси Рофиъ ибн Синон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қиладики, у (Рофиъ) ислом қабул қилди, хотини эса ислом қабул қилишдан бош тортди. (Хотини) Набий ﷺ ҳузурига келиб: «Қизим — у кўкракдан ажратилган ёки шунга ўхшаш эди», деди. Рофиъ эса: «Қизим», деди. Шунда Набий ﷺ унга (Рофиъга): «Бир четга ўтириб тургин», дедилар ва у (аёл)га: «Сен ҳам бир четга ўтир», дедилар. (Рови) айтади: Сўнг у зот қизчани иккаласининг ўртасига ўтказдилар ва: «Уни чақиринглар», дедилар. Қизча онасига мойил бўлди. Шунда Набий ﷺ: «Аллоҳим, уни ҳидоят қилгин», дедилар. Бас, қизча отасига мойил бўлди ва у (Рофиъ) уни олди.