حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَ الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ . فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمٌ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا . فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا . فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ قُرْآنٌ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا " . قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا . فَطَلَّقَهَا عُوَيْمِرٌ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ .
Ibn Shihob (rahimahulloh)dan rivoyat qilinishicha, Sahl ibn Saʼd as-Soidiy (roziyallohu anhu) unga xabar berib aytdi: Uvaymir ibn Ashqar al-Ajloniy Osim ibn Adiyning oldiga keldi va unga: «Ey Osim, bir kishi xotini bilan birga boshqa bir erkakni topib qolsa, uni oʻldiradimi va siz uni (qasos uchun) oʻldirasizmi, yoki u qanday qilsin? Ey Osim, men uchun Rasululloh ﷺdan shu haqda soʻrab ber», dedi. Osim Rasululloh ﷺdan soʻradi. Rasululloh ﷺ bu masalalarni yoqtirmadilar va ularni qoraladilar. Osim Rasululloh ﷺdan eshitgan narsasi unga ogʻir botdi. Osim ahli oldiga qaytib kelgach, Uvaymir uning oldiga keldi va: «Ey Osim, Rasululloh ﷺ senga nima dedilar?» dedi. Osim: «Sen menga yaxshilik keltirmading. Men Rasululloh ﷺdan soʻragan masalamni u zot yoqtirmadilar», dedi. Uvaymir: «Vallohi, bu haqda u zotdan oʻzim soʻramaguncha toʻxtamayman», dedi. Soʻng Uvaymir kelib, Rasululloh ﷺ odamlarning oʻrtasida turgan paytlarida u zotning huzurlariga yetib keldi va: «Ey Rasululloh, bir kishi xotini bilan birga boshqa bir erkakni topib qolsa, uni oʻldiradimi va siz uni oʻldirasizmi, yoki u qanday qilsin?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Sen va sening sohibang (xotining) haqida Qurʼon nozil boʻldi. Bor, uni olib kel», dedilar. Sahl aytadi: Soʻng ular ikkovi liʼon qildilar (oʻzaro laʼnatlashdilar), men esa odamlar bilan birga Rasululloh ﷺning huzurlarida edim. Ular ishni tugatgach, Uvaymir: «Ey Rasululloh, agar uni (oʻzimda) ushlab tursam, men unga yolgʻon toʻnkagan boʻlaman», dedi. Soʻng Uvaymir, Nabiy ﷺ unga buyurmasdanoq, uni uch taloq qildi. Ibn Shihob aytdi: Mana shu liʼon qiluvchi er-xotin haqidagi sunnat boʻlib qoldi.Ибн Шиҳоб (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинишича, Саҳл ибн Саъд ас-Соидий (розияллоҳу анҳу) унга хабар бериб айтди: Уваймир ибн Ашқар ал-Ажлоний Осим ибн Адийнинг олдига келди ва унга: «Эй Осим, бир киши хотини билан бирга бошқа бир эркакни топиб қолса, уни ўлдирадими ва сиз уни (қасос учун) ўлдирасизми, ёки у қандай қилсин? Эй Осим, мен учун Расулуллоҳ ﷺдан шу ҳақда сўраб бер», деди. Осим Расулуллоҳ ﷺдан сўради. Расулуллоҳ ﷺ бу масалаларни ёқтирмадилар ва уларни қораладилар. Осим Расулуллоҳ ﷺдан эшитган нарсаси унга оғир ботди. Осим аҳли олдига қайтиб келгач, Уваймир унинг олдига келди ва: «Эй Осим, Расулуллоҳ ﷺ сенга нима дедилар?» деди. Осим: «Сен менга яхшилик келтирмадинг. Мен Расулуллоҳ ﷺдан сўраган масаламни у зот ёқтирмадилар», деди. Уваймир: «Валлоҳи, бу ҳақда у зотдан ўзим сўрамагунча тўхтамайман», деди. Сўнг Уваймир келиб, Расулуллоҳ ﷺ одамларнинг ўртасида турган пайтларида у зотнинг ҳузурларига етиб келди ва: «Эй Расулуллоҳ, бир киши хотини билан бирга бошқа бир эркакни топиб қолса, уни ўлдирадими ва сиз уни ўлдирасизми, ёки у қандай қилсин?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Сен ва сенинг соҳибанг (хотининг) ҳақида Қуръон нозил бўлди. Бор, уни олиб кел», дедилар. Саҳл айтади: Сўнг улар иккови лиъон қилдилар (ўзаро лаънатлашдилар), мен эса одамлар билан бирга Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида эдим. Улар ишни тугатгач, Уваймир: «Эй Расулуллоҳ, агар уни (ўзимда) ушлаб турсам, мен унга ёлғон тўнкаган бўламан», деди. Сўнг Уваймир, Набий ﷺ унга буюрмасданоқ, уни уч талоқ қилди. Ибн Шиҳоб айтди: Мана шу лиъон қилувчи эр-хотин ҳақидаги суннат бўлиб қолди.