حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ . فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " . قَالَ مُسَدَّدٌ " لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " . شَكَّ غَيْلاَنُ . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ " وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ " .
Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Paygʻambar ﷺ huzurlariga kelib: «Yo Rasululloh, qanday roʻza tutasiz?» dedi. Rasululloh ﷺ uning shu soʻzidan gʻazablandilar. Umar (roziyallohu anhu) buni koʻrgach: «Biz Allohni Rabb, Islomni din, Muhammadni Paygʻambar deb rozi boʻldik. Allohning gʻazabidan va Uning Rasulining gʻazabidan Allohdan panoh soʻraymiz», dedi. Umar (roziyallohu anhu) bu soʻzlarni Rasululloh ﷺning gʻazablari bosilguncha takrorlayverdi. Soʻng (haligi kishi): «Yo Rasululloh, butun yil davomida roʻza tutadigan kishi haqida nima deysiz?» dedi. U zot: «U roʻza ham tutmadi, iftor ham qilmadi», dedilar. Musaddad: «Roʻza tutmadi va iftor qilmadi, yoki roʻza ham tutmadi, iftor ham qilmadi», dedi (Gʻaylon shubha qildi). (Haligi kishi): «Yo Rasululloh, ikki kun roʻza tutib, bir kun iftor qiladigan kishi haqida nima deysiz?» dedi. U zot: «Biror kishi bunga toqat qila oladimi?» dedilar. (U): «Yo Rasululloh, bir kun roʻza tutib, bir kun iftor qiladigan kishi haqida nima deysiz?» dedi. U zot: «Bu Dovudning roʻzasidir», dedilar. (U): «Yo Rasululloh, bir kun roʻza tutib, ikki kun iftor qiladigan kishi haqida nima deysiz?» dedi. U zot: «Men shunga toqat qila olishimni juda istardim», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ: «Har oyda uch kun (roʻza tutish) va Ramazondan Ramazongacha (roʻza tutish) — mana shu butun yilning roʻzasidir. Arafa kuni roʻzasi — men undan oldingi yilning va undan keyingi yilning (gunohlarini) Alloh kechirishini umid qilaman. Oshuro kuni roʻzasi — men undan oldingi yilning (gunohlarini) Alloh kechirishini umid qilaman», dedilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Пайғамбар ﷺ ҳузурларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, қандай рўза тутасиз?» деди. Расулуллоҳ ﷺ унинг шу сўзидан ғазабландилар. Умар (розияллоҳу анҳу) буни кўргач: «Биз Аллоҳни Рабб, Исломни дин, Муҳаммадни Пайғамбар деб рози бўлдик. Аллоҳнинг ғазабидан ва Унинг Расулининг ғазабидан Аллоҳдан паноҳ сўраймиз», деди. Умар (розияллоҳу анҳу) бу сўзларни Расулуллоҳ ﷺнинг ғазаблари босилгунча такрорлайверди. Сўнг (ҳалиги киши): «Ё Расулуллоҳ, бутун йил давомида рўза тутадиган киши ҳақида нима дейсиз?» деди. У зот: «У рўза ҳам тутмади, ифтор ҳам қилмади», дедилар. Мусаддад: «Рўза тутмади ва ифтор қилмади, ёки рўза ҳам тутмади, ифтор ҳам қилмади», деди (Ғайлон шубҳа қилди). (Ҳалиги киши): «Ё Расулуллоҳ, икки кун рўза тутиб, бир кун ифтор қиладиган киши ҳақида нима дейсиз?» деди. У зот: «Бирор киши бунга тоқат қила оладими?» дедилар. (У): «Ё Расулуллоҳ, бир кун рўза тутиб, бир кун ифтор қиладиган киши ҳақида нима дейсиз?» деди. У зот: «Бу Довуднинг рўзасидир», дедилар. (У): «Ё Расулуллоҳ, бир кун рўза тутиб, икки кун ифтор қиладиган киши ҳақида нима дейсиз?» деди. У зот: «Мен шунга тоқат қила олишимни жуда истардим», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳар ойда уч кун (рўза тутиш) ва Рамазондан Рамазонгача (рўза тутиш) — мана шу бутун йилнинг рўзасидир. Арафа куни рўзаси — мен ундан олдинги йилнинг ва ундан кейинги йилнинг (гуноҳларини) Аллоҳ кечиришини умид қиламан. Ошуро куни рўзаси — мен ундан олдинги йилнинг (гуноҳларини) Аллоҳ кечиришини умид қиламан», дедилар.