حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا " . أَوْ قَالَ " فَلْيَقْبِضْ كَفَّهُ " . أَوْ قَالَ " فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ " .
Muhammad ibn al-Aloʼ bizga Abu Usomadan, u Burayddan, u Abu Burdadan, u Abu Muso (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan rivoyat qildiki, u zot: «Sizlardan biringiz bizning masjidimizdan yoki bizning bozorimizdan oʻtayotganda, yonida oʻq boʻlsa, uning paykon (uchlari)ni ushlab tursin», dedilar. Yoki: «Kafti bilan ushlab tursin», dedilar. Yoki: «Musulmonlardan birortasiga (zarar) tegmasligi uchun, uni kafti bilan ushlab tursin», dedilar.Муҳаммад ибн ал-Алў бизга Абу Усомадан, у Бурайддан, у Абу Бурдадан, у Абу Мусо (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан ривоят қилдики, у зот: «Сизлардан бирингиз бизнинг масжидимиздан ёки бизнинг бозоримиздан ўтаётганда, ёнида ўқ бўлса, унинг пайкон (учлари)ни ушлаб турсин», дедилар. Ёки: «Кафти билан ушлаб турсин», дедилар. Ёки: «Мусулмонлардан бирортасига (зарар) тегмаслиги учун, уни кафти билан ушлаб турсин», дедилар.