HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис2599Bob 79:Боб 79: Kishi safarga chiqqanda nima deyishiКиши сафарга чиққанда нима дейишиباب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا سَافَرَ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ‏}‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْبُعْدَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ ‏"‏ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَجُيُوشُهُ إِذَا عَلَوُا الثَّنَايَا كَبَّرُوا وَإِذَا هَبَطُوا سَبَّحُوا فَوُضِعَتِ الصَّلاَةُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinishicha, Rasululloh ﷺ safarga chiqar ekanlar tuyalariga muqim oʻtirib olganlarida uch marta takbir aytar, soʻng shunday der edilar: «{Bizga buni boʻysundirgan Zot pokdir, biz esa bunga qodir emas edik. Albatta, biz Robbimizga qaytuvchidirmiz} (Zuxruf 13-14). Allohim, men Sendan ushbu safarimizda yaxshilik va taqvoni hamda Sen rozi boʻladigan amalni soʻrayman. Allohim, ushbu safarimizni bizga osonlashtir. Allohim, biz uchun masofani yigʻishtir. Allohim, safarda hamroh Sensan va ahli oyila hamda molda oʻrinbosar Sensan». (Safardan) qaytganlarida ham shularni aytib, ularga yana shularni qoʻshar edilar: «Biz qaytuvchilar, tavba qiluvchilar, ibodat qiluvchilar, Robbimizga hamd aytuvchilarmiz». Nabiy ﷺ va u zotning qoʻshinlari dovonlarga chiqqanlarida takbir aytar, pastga tushganlarida tasbeh aytar edilar. Namoz ham shunga binoan tartibga solindi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинишича, Расулуллоҳ ﷺ сафарга чиқар эканлар туяларига муқим ўтириб олганларида уч марта такбир айтар, сўнг шундай дер эдилар: «{Бизга буни бўйсундирган Зот покдир, биз эса бунга қодир эмас эдик. Албатта, биз Роббимизга қайтувчидирмиз} (Зухруф 13-14). Аллоҳим, мен Сендан ушбу сафаримизда яхшилик ва тақвони ҳамда Сен рози бўладиган амални сўрайман. Аллоҳим, ушбу сафаримизни бизга осонлаштир. Аллоҳим, биз учун масофани йиғиштир. Аллоҳим, сафарда ҳамроҳ Сенсан ва аҳли ойила ҳамда молда ўринбосар Сенсан». (Сафардан) қайтганларида ҳам шуларни айтиб, уларга яна шуларни қўшар эдилар: «Биз қайтувчилар, тавба қилувчилар, ибодат қилувчилар, Роббимизга ҳамд айтувчилармиз». Набий ﷺ ва у зотнинг қўшинлари довонларга чиққанларида такбир айтар, пастга тушганларида тасбеҳ айтар эдилар. Намоз ҳам шунга биноан тартибга солинди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ (الألباني) · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Umar ibn al-Xattob