حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَلْمَانَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أَخْرَجُوا غَنَائِمَهُمْ مِنَ الْمَتَاعِ وَالسَّبْىِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ غَنَائِمَهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ حِينَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَبِحْتُ رِبْحًا مَا رَبِحَ الْيَوْمَ مِثْلَهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ هَذَا الْوَادِي قَالَ " وَيْحَكَ وَمَا رَبِحْتَ " . قَالَ مَا زِلْتُ أَبِيعُ وَأَبْتَاعُ حَتَّى رَبِحْتُ ثَلاَثَمِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أُنَبِّئُكَ بِخَيْرِ رَجُلٍ رَبِحَ " . قَالَ مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الصَّلاَةِ " .
Ar-Robiyʼ ibn Nofiʼ bizga Muoviya — yaʼni ibn Sallom — dan, u Zayd — yaʼni ibn Sallom — dan, u Abu Sallomdan eshitganini, u: «Menga Ubaydulloh ibn Salmon Paygʻambar ﷺ ning sahobalaridan boʻlgan bir kishidan rivoyat qildi», deganini soʻzlab berdi. U kishi shunday dedi: «Xaybarni fath qilganimizda, (xaybarliklar) oʻz oʻljalarini — anjom-asboblar va asirlarini — chiqarishdi. Odamlar oʻz oʻljalarini sotib-olib savdo qila boshlashdi. Rasululloh ﷺ namoz oʻqib boʻlganlarida bir kishi kelib: ‹Yo Rasululloh, men bugun shunday foyda topdimki, bu vodiy ahlidan hech kim bugun bunchalik foyda topgani yoʻq›, dedi. U zot: ‹Voy senga, qancha foyda topding?› dedilar. U: ‹Toki uch yuz uqiya foyda topgunimcha sotib-olib savdo qilaverdim›, dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: ‹Men senga eng yaxshi foyda topgan kishini aytib beraymi?› dedilar. U: ‹U kim, yo Rasululloh?› dedi. U zot: ‹Namozdan keyingi ikki rakaat (nafl namoz)›, dedilar».Ар-Робийъ ибн Нофиъ бизга Муовия — яъни ибн Саллом — дан, у Зайд — яъни ибн Саллом — дан, у Абу Салломдан эшитганини, у: «Менга Убайдуллоҳ ибн Салмон Пайғамбар ﷺ нинг саҳобаларидан бўлган бир кишидан ривоят қилди», деганини сўзлаб берди. У киши шундай деди: «Хайбарни фатҳ қилганимизда, (хайбарликлар) ўз ўлжаларини — анжом-асбоблар ва асирларини — чиқаришди. Одамлар ўз ўлжаларини сотиб-олиб савдо қила бошлашди. Расулуллоҳ ﷺ намоз ўқиб бўлганларида бир киши келиб: ‹Ё Расулуллоҳ, мен бугун шундай фойда топдимки, бу водий аҳлидан ҳеч ким бугун бунчалик фойда топгани йўқ›, деди. У зот: ‹Вой сенга, қанча фойда топдинг?› дедилар. У: ‹Токи уч юз уқия фойда топгунимча сотиб-олиб савдо қилавердим›, деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: ‹Мен сенга энг яхши фойда топган кишини айтиб берайми?› дедилар. У: ‹У ким, ё Расулуллоҳ?› деди. У зот: ‹Намоздан кейинги икки ракаат (нафл намоз)›, дедилар».