حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ، - رَجُلٍ مِنَ الضِّبَابِ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا الْقَرْحَاءُ فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ قَالَ " لاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أُقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ " . قُلْتُ مَا كُنْتُ أُقِيضُهُ الْيَوْمَ بِغُرَّةٍ . قَالَ " فَلاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ " .
Musaddad bizga Iso ibn Yunusdan, u: «Menga otam xabar berdi», deb Abu Ishoqdan, u Zul-Javshandan — Zibob (qabilasi)dan boʻlgan bir kishi — rivoyat qildi. U shunday dedi: «Paygʻambar ﷺ Badr ahlidan forigʻ boʻlganlaridan keyin, men u zotning huzuriga oʻzimning al-Qarhoʼ deb atalgan biyamning toychogʻini olib keldim va: ‹Yo Muhammad, men senga al-Qarhoʼning toychogʻini olib keldim, uni olsang›, dedim. U zot: ‹Menga uning hojati yoʻq. Agar xohlasang, uning evaziga senga Badr zirhlaridan saralanganini beraman›, dedilar. Men: ‹Men buni bugun (oddiy) bir narsaga ham almashtirmas edim›, dedim. U zot: ‹Unday boʻlsa, menga uning hojati yoʻq›, dedilar».Мусаддад бизга Исо ибн Юнусдан, у: «Менга отам хабар берди», деб Абу Ишоқдан, у Зул-Жавшандан — Зибоб (қабиласи)дан бўлган бир киши — ривоят қилди. У шундай деди: «Пайғамбар ﷺ Бадр аҳлидан фориғ бўлганларидан кейин, мен у зотнинг ҳузурига ўзимнинг ал-Қарҳў деб аталган биямнинг тойчоғини олиб келдим ва: ‹Ё Муҳаммад, мен сенга ал-Қарҳўнинг тойчоғини олиб келдим, уни олсанг›, дедим. У зот: ‹Менга унинг ҳожати йўқ. Агар хоҳласанг, унинг эвазига сенга Бадр зирҳларидан сараланганини бераман›, дедилар. Мен: ‹Мен буни бугун (оддий) бир нарсага ҳам алмаштирмас эдим›, дедим. У зот: ‹Ундай бўлса, менга унинг ҳожати йўқ›, дедилар».