حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ قَالَ نُبَيْشَةُ نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " اذْبَحُوا لِلَّهِ فِي أَىِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " . قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ " . قَالَ نَصْرٌ " اسْتَحْمَلَ لِلْحَجِيجِ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ " . قَالَ خَالِدٌ أَحْسَبُهُ قَالَ " عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ " . قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَمِ السَّائِمَةُ قَالَ مِائَةٌ .
Abul-Malih aytadi: Nubaysha (roziyallohu anhu) shunday dedi: Bir kishi Rasululloh ﷺ ni chaqirib: «Biz johiliyat davrida rajab oyida atiyra qurbonligini soʻyar edik. Endi bizga nimani buyurasiz?» dedi. U zot: «Qaysi oy boʻlishidan qatʼi nazar, Alloh uchun soʻyinglar, aziz va ulugʻ Alloh uchun yaxshilik qilinglar va (odamlarni) taomlantiringlar», dedilar. U kishi: «Biz johiliyatda faraʼ qurbonligini soʻyar edik. Endi bizga nimani buyurasiz?» dedi. U zot: «Har bir oʻtlab yuradigan podada bir faraʼ bor; uni chorvang boqib semirtiradi, toki u (yuk koʻtarishga) yarogʻli boʻlguncha», dedilar. Nasr (oʻz rivoyatida): «…hojilarning yukini koʻtarishga yarogʻli boʻlguncha; soʻngra uni soʻyib, goʻshtini sadaqa qilasan», dedi. Xolid aytadi: «U: ‹yoʻlovchiga (sadaqa qilasan), zero bu yaxshiroqdir›, dedi, deb oʻylayman». Xolid aytadi: Abu Qiloba (rahimahulloh)ga: «Oʻtlab yuruvchi (poda) qancha boʻladi?» deb soʻradim. U: «Yuzta», dedi.Абул-Малиҳ айтади: Нубайша (розияллоҳу анҳу) шундай деди: Бир киши Расулуллоҳ ﷺ ни чақириб: «Биз жоҳилият даврида ражаб ойида атийра қурбонлигини сўяр эдик. Энди бизга нимани буюрасиз?» деди. У зот: «Қайси ой бўлишидан қатъи назар, Аллоҳ учун сўйинглар, азиз ва улуғ Аллоҳ учун яхшилик қилинглар ва (одамларни) таомлантиринглар», дедилар. У киши: «Биз жоҳилиятда фараъ қурбонлигини сўяр эдик. Энди бизга нимани буюрасиз?» деди. У зот: «Ҳар бир ўтлаб юрадиган подада бир фараъ бор; уни чорванг боқиб семиртиради, токи у (юк кўтаришга) яроғли бўлгунча», дедилар. Наср (ўз ривоятида): «…ҳожиларнинг юкини кўтаришга яроғли бўлгунча; сўнгра уни сўйиб, гўштини садақа қиласан», деди. Холид айтади: «У: ‹йўловчига (садақа қиласан), зеро бу яхшироқдир›, деди, деб ўйлайман». Холид айтади: Абу Қилоба (раҳимаҳуллоҳ)га: «Ўтлаб юрувчи (пода) қанча бўлади?» деб сўрадим. У: «Юзта», деди.