HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис2922Bob 16:Боб 16: Ittifoq orqali meros olishning qarindoshlik orqali meros olish bilan bekor qilinishiИттифоқ орқали мерос олишнинг қариндошлик орқали мерос олиш билан бекор қилинишиباب نَسْخِ مِيرَاثِ الْعَقْدِ بِمِيرَاثِ الرَّحِمِ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي إِدْرِيسُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ‏}‏ قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ تُوَرِّثُ الأَنْصَارَ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ‏}‏ مِنَ النُّصْرَةِ وَالنَّصِيحَةِ وَالرِّفَادَةِ وَيُوصِي لَهُ وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ ‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan {Qasamlaringiz bogʻlagan kishilarga ham ularning nasibasini beringlar} (oyati haqidagi) soʻzida rivoyat qilinadiki, u aytdi: Muhojirlar Madinaga kelganlarida, Rasululloh ﷺ ular oʻrtasida tuzgan birodarlik (uxuvvat) sababli, ansoriylarga oʻzlarining qarindoshlarini qoʻyib, (ansoriy) meros olardi. Soʻng {Ota-ona va qarindoshlar qoldirgan narsadan har biri uchun vorislar tayinladik} oyati nozil boʻlgach, (Ibn Abbos): U {Qasamlaringiz bogʻlagan kishilarga ham ularning nasibasini beringlar} (oyatini) — yordam, nasihat va koʻmakdan (boʻlgan nasibani) bekor qildi, (endi) unga vasiyat qilinadi, meros esa ketgan (bekor boʻlgan) edi, dedi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан {Қасамларингиз боғлаган кишиларга ҳам уларнинг насибасини беринглар} (ояти ҳақидаги) сўзида ривоят қилинадики, у айтди: Муҳожирлар Мадинага келганларида, Расулуллоҳ ﷺ улар ўртасида тузган биродарлик (ухувват) сабабли, ансорийларга ўзларининг қариндошларини қўйиб, (ансорий) мерос оларди. Сўнг {Ота-она ва қариндошлар қолдирган нарсадан ҳар бири учун ворислар тайинладик} ояти нозил бўлгач, (Ибн Аббос): У {Қасамларингиз боғлаган кишиларга ҳам уларнинг насибасини беринглар} (оятини) — ёрдам, насиҳат ва кўмакдан (бўлган насибани) бекор қилди, (энди) унга васият қилинади, мерос эса кетган (бекор бўлган) эди, деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ (الألباني)