حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، بِإِسْنَادِهِ - وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَتَمُّ - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقُلْ بِنَا . وَلَمْ يَقُلْ فَأَوْمَئُوا . قَالَ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ . قَالَ ثُمَّ رَفَعَ - وَلَمْ يَقُلْ وَكَبَّرَ - ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَتَمَّ حَدِيثُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَوْمَئُوا . إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكُلُّ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ لَمْ يَقُلْ فَكَبَّرَ . وَلاَ ذَكَرَ رَجَعَ .
Abdulloh ibn Maslama Molikdan, u Ayyubdan, u Muhammaddan oʻsha isnod bilan rivoyat qildi — Hammodning hadisi (esa) toʻliqroqdir. (Bu rivoyatda u): «Rasululloh ﷺ namoz oʻqidilar», dedi; «bizga (oʻqidilar)» demadi. «Ular ishora qilishdi» ham demay, balki: «Odamlar ‹Ha› deyishdi», dedi. (Yana u): «Soʻng bosh koʻtardilar» dedi — «takbir aytdilar» demadi — «soʻngra takbir aytib, sajdalari kabi yoki undan uzunroq sajda qildilar, keyin bosh koʻtardilar», dedi va hadisini shu yerda tugatdi; undan keyingisini zikr qilmadi va «ular ishora qilishdi»ni faqat Hammod ibn Zayddan boshqasi zikr qilmadi. Abu Dovud aytdi: Bu hadisni rivoyat qilganlarning hammasi «takbir aytdilar» demadi va «qaytdilar»ni ham zikr qilmadi.Абдуллоҳ ибн Маслама Моликдан, у Айюбдан, у Муҳаммаддан ўша иснод билан ривоят қилди — Ҳаммоднинг ҳадиси (эса) тўлиқроқдир. (Бу ривоятда у): «Расулуллоҳ ﷺ намоз ўқидилар», деди; «бизга (ўқидилар)» демади. «Улар ишора қилишди» ҳам демай, балки: «Одамлар ‹Ҳа› дейишди», деди. (Яна у): «Сўнг бош кўтардилар» деди — «такбир айтдилар» демади — «сўнгра такбир айтиб, саждалари каби ёки ундан узунроқ сажда қилдилар, кейин бош кўтардилар», деди ва ҳадисини шу ерда тугатди; ундан кейингисини зикр қилмади ва «улар ишора қилишди»ни фақат Ҳаммод ибн Зайддан бошқаси зикр қилмади. Абу Довуд айтди: Бу ҳадисни ривоят қилганларнинг ҳаммаси «такбир айтдилар» демади ва «қайтдилар»ни ҳам зикр қилмади.