حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Qaʼnabiy bizga Molikdan, u Zayd ibn Aslamdan, u Qaʼqoʼ ibn Hakiymdan, u Oisha (roziyallohu anho)ning ozod qilingan quli Abu Yunusdan rivoyat qildiki, u aytdi: Oisha menga oʻzi uchun bir mushaf yozib berishimni buyurdi va: «Mana shu oyatga yetganingda menga xabar ber», dedi: {Namozlarni va oʻrtancha namozni saqlanglar}. Men unga yetganimda, unga xabar berdim. Shunda u menga shularni yozdirdi: {Namozlarni va oʻrtancha namozni va asr namozini saqlanglar hamda Alloh uchun itoatda turinglar}. Soʻng Oisha: «Men buni Rasululloh ﷺdan eshitganman», dedi.Қаънабий бизга Моликдан, у Зайд ибн Асламдан, у Қаъқў ибн Ҳакиймдан, у Оиша (розияллоҳу анҳо)нинг озод қилинган қули Абу Юнусдан ривоят қилдики, у айтди: Оиша менга ўзи учун бир мушаф ёзиб беришимни буюрди ва: «Мана шу оятга етганингда менга хабар бер», деди: {Намозларни ва ўртанча намозни сақланглар}. Мен унга етганимда, унга хабар бердим. Шунда у менга шуларни ёздирди: {Намозларни ва ўртанча намозни ва аср намозини сақланглар ҳамда Аллоҳ учун итоатда туринглар}. Сўнг Оиша: «Мен буни Расулуллоҳ ﷺдан эшитганман», деди.