حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ " أُتِرَ " . وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وُتِرَ " .
Abdulloh ibn Maslama bizga Molikdan, u Nofiʼdan, u Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qildiki, Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Asr namozi qoʻldan ketgan kishi, goʻyo ahli va moli halok boʻlgan kishiga oʻxshaydi». Abu Dovud aytdi: Ubaydulloh ibn Umar «utira» (deb) aytdi. Bu haqda Ayyubdan (rivoyat qilishda) ixtilof qilingan. Zuhriy esa Solimdan, u otasidan, u Paygʻambar ﷺdan rivoyat qilib: «vutira», dedi.Абдуллоҳ ибн Маслама бизга Моликдан, у Нофиъдан, у Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилдики, Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Аср намози қўлдан кетган киши, гўё аҳли ва моли ҳалок бўлган кишига ўхшайди». Абу Довуд айтди: Убайдуллоҳ ибн Умар «утира» (деб) айтди. Бу ҳақда Айюбдан (ривоят қилишда) ихтилоф қилинган. Зуҳрий эса Солимдан, у отасидан, у Пайғамбар ﷺдан ривоят қилиб: «вутира», деди.