حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، أَنَّ أَبَا عُثْمَانَ، حَدَّثَهُ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ مِمَّنْ يُصَلِّي الْقِبْلَةَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَبْعَدَ مَنْزِلاً مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ وَكَانَ لاَ تُخْطِئُهُ صَلاَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لَوِ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الرَّمْضَاءِ وَالظُّلْمَةِ . فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ قَوْلِهِ ذَلِكَ فَقَالَ أَرَدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يُكْتَبَ لِي إِقْبَالِي إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِلَى أَهْلِي إِذَا رَجَعْتُ . فَقَالَ " أَعْطَاكَ اللَّهُ ذَلِكَ كُلَّهُ أَنْطَاكَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مَا احْتَسَبْتَ كُلَّهُ أَجْمَعَ " .
Ubay ibn Kaʼb (roziyallohu anhu) aytadilar: Bir kishi bor edi. Madina ahlidan qiblaga (qarab) namoz oʻquvchilar orasida masjiddan koʻra uyi shu kishinikidan ham uzoqroqda boʻlganini bilmasdim. Shunday boʻlsa-da, undan masjiddagi (birorta) namozi qolib ketmas edi. Men unga: «Bir eshak sotib olsang, uni jaziramada va zulmatda minib (kelsang) boʻlmasmidi?» dedim. U: «Uyimning masjid yonida boʻlishini istamayman», dedi. Bu gap Rasululloh ﷺga yetkazildi. U zot bu soʻzi haqida undan soʻradilar. Shunda u: «Ey Rasululloh, men masjid tomon borishim ham, qaytganimda ahlimga qaytishim ham yozib qoʻyilishini istadim», dedi. Shunda u zot: «Alloh senga bularning barchasini ato qildi. Alloh azza va jalla sen umid qilgan narsalarning hammasini birvarakayiga senga berdi», dedilar.Убай ибн Каъб (розияллоҳу анҳу) айтадилар: Бир киши бор эди. Мадина аҳлидан қиблага (қараб) намоз ўқувчилар орасида масжиддан кўра уйи шу кишиникидан ҳам узоқроқда бўлганини билмасдим. Шундай бўлса-да, ундан масжиддаги (бирорта) намози қолиб кетмас эди. Мен унга: «Бир эшак сотиб олсанг, уни жазирамада ва зулматда миниб (келсанг) бўлмасмиди?» дедим. У: «Уйимнинг масжид ёнида бўлишини истамайман», деди. Бу гап Расулуллоҳ ﷺга етказилди. У зот бу сўзи ҳақида ундан сўрадилар. Шунда у: «Эй Расулуллоҳ, мен масжид томон боришим ҳам, қайтганимда аҳлимга қайтишим ҳам ёзиб қўйилишини истадим», деди. Шунда у зот: «Аллоҳ сенга буларнинг барчасини ато қилди. Аллоҳ азза ва жалла сен умид қилган нарсаларнинг ҳаммасини бирваракайига сенга берди», дедилар.