حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى لِي حِقْوَهُ وَقَالَ " شُقِّيهِ بِشَقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا فَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتْ أَوْ لاَ أُرَاهُمَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ .
Muhammad (ibn Sirin)dan rivoyat qilinadiki, Oisha (roziyallohu anho) Safiya — Ummu Talha at-Talahot — nikoʻ huzuriga tushdi va uning qizlarini koʻrib: «Rasululloh ﷺ (uyga) kirdilar, mening hujramda esa bir joriya (qiz) bor edi. U zot izorlarini menga tashlab: ‹Buni ikkiga boʻlib yirt-da, yarmini mana bunga, qolgan yarmini Ummu Salamaning oldidagi qizga ber. Chunki men uni hayz koʻrgan deb oʻylayman› — yoki: ‹Men ularni hayz koʻrishgan deb oʻylayman› — dedilar», dedi. Abu Dovud aytdi: Buni Hishom ham Ibn Sirindan shunday rivoyat qilgan.Муҳаммад (ибн Сирин)дан ривоят қилинадики, Оиша (розияллоҳу анҳо) Сафия — Умму Талҳа ат-Талаҳот — никў ҳузурига тушди ва унинг қизларини кўриб: «Расулуллоҳ ﷺ (уйга) кирдилар, менинг ҳужрамда эса бир жория (қиз) бор эди. У зот изорларини менга ташлаб: ‹Буни иккига бўлиб йирт-да, ярмини мана бунга, қолган ярмини Умму Саламанинг олдидаги қизга бер. Чунки мен уни ҳайз кўрган деб ўйлайман› — ёки: ‹Мен уларни ҳайз кўришган деб ўйлайман› — дедилар», деди. Абу Довуд айтди: Буни Ҳишом ҳам Ибн Сириндан шундай ривоят қилган.