حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ الْجَدَلِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ " . ثَلاَثًا " وَاللَّهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ " . قَالَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَةِ صَاحِبِهِ وَكَعْبَهُ بِكَعْبِهِ .
Usmon ibn Abu Shayba bizga aytdi: Vakeʼ bizga aytdi: Zakariyyo ibn Abu Zoidadan, u Abul-Qosim al-Jadaliydan rivoyat qiladi. U dedi: Men Nuʼmon ibn Bashir (roziyallohu anhu)ning shunday deganini eshitdim: Rasululloh ﷺ yuzlarini odamlarga oʻgirib: «Saflaringizni togʻrilang», dedilar — uch marta — «Allohga qasamki, saflaringizni togʻrilaysizlar, aks holda Alloh albatta qalblaringizni bir-biriga qarama-qarshi qilib qoʻyadi». (Nuʼmon) dedi: Shunda men har bir kishi yelkasini sherigining yelkasiga, tizzasini sherigining tizzasiga va toʻpigʻini uning toʻpigʻiga yopishtirganini koʻrdim.Усмон ибн Абу Шайба бизга айтди: Вакеъ бизга айтди: Закарийё ибн Абу Зоидадан, у Абул-Қосим ал-Жадалийдан ривоят қилади. У деди: Мен Нуъмон ибн Башир (розияллоҳу анҳу)нинг шундай деганини эшитдим: Расулуллоҳ ﷺ юзларини одамларга ўгириб: «Сафларингизни тоғриланг», дедилар — уч марта — «Аллоҳга қасамки, сафларингизни тоғрилайсизлар, акс ҳолда Аллоҳ албатта қалбларингизни бир-бирига қарама-қарши қилиб қўяди». (Нуъмон) деди: Шунда мен ҳар бир киши елкасини шеригининг елкасига, тиззасини шеригининг тиззасига ва тўпиғини унинг тўпиғига ёпиштирганини кўрдим.