حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ، صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ . قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ " اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْ " .
Qutayba bizga aytdi: Hotim ibn Ismoil bizga aytdi: Musʼab ibn Sobit ibn Abdulloh ibn az-Zubayrdan, u maqsuraning egasi Muhammad ibn Muslim ibn as-Soibdan rivoyat qiladi. U dedi: Bir kuni men Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)ning yonida namoz oʻqidim. U: «Bu yogʻoch nima uchun qoʻyilganini bilasanmi?» dedi. Men: «Yoʻq, Allohga qasamki (bilmayman)», dedim. U: «Rasululloh ﷺ qoʻllarini uning ustiga qoʻyib: ‹Togʻri turinglar va saflaringizni togʻrilanglar›, der edilar», dedi.Қутайба бизга айтди: Ҳотим ибн Исмоил бизга айтди: Мусъаб ибн Собит ибн Абдуллоҳ ибн аз-Зубайрдан, у мақсуранинг эгаси Муҳаммад ибн Муслим ибн ас-Соибдан ривоят қилади. У деди: Бир куни мен Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)нинг ёнида намоз ўқидим. У: «Бу ёғоч нима учун қўйилганини биласанми?» деди. Мен: «Йўқ, Аллоҳга қасамки (билмайман)», дедим. У: «Расулуллоҳ ﷺ қўлларини унинг устига қўйиб: ‹Тоғри туринглар ва сафларингизни тоғриланглар›, дер эдилар», деди.