حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، أَخْبَرَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ اللَّخْمِيُّ، - لَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، حَاجِبُ سُلَيْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ قَائِمًا يُصَلِّي فَذَهَبْتُ أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَرَدَّنِي ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لاَ يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ أَحَدٌ فَلْيَفْعَلْ " .
Abu Ubayd Sulaymonning eshik ogʻa boni (rahimahulloh) aytadi: Men Ato ibn Yazid al-Laysiyni tik turib namoz oʻqiyotganini koʻrdim. Soʻng uning oldidan oʻtmoqchi boʻlib bordim, u meni qaytardi. Keyin (menga) shunday dedi: Menga Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu) Rasululloh ﷺ shunday deganlarini aytib berdi: «Sizlardan biri oʻzi bilan qiblasi orasidan hech kim oʻtib ketmasligiga qodir boʻlsa, shunday qilsin!»Абу Убайд Сулаймоннинг эшик оға бони (раҳимаҳуллоҳ) айтади: Мен Ато ибн Язид ал-Лайсийни тик туриб намоз ўқиётганини кўрдим. Сўнг унинг олдидан ўтмоқчи бўлиб бордим, у мени қайтарди. Кейин (менга) шундай деди: Менга Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) Расулуллоҳ ﷺ шундай деганларини айтиб берди: «Сизлардан бири ўзи билан қибласи орасидан ҳеч ким ўтиб кетмаслигига қодир бўлса, шундай қилсин!»