حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ عَلَى حِمَارٍ ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ، قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ أَحَدٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ . قَالَ مَالِكٌ وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ وَاسِعًا إِذَا قَامَتِ الصَّلاَةُ .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: «Men eshak minib keldim.» Boshqa rivoyatda: Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) shunday dedi: «Oʻsha kunlari men balogʻat yoshiga yetay deb qolgan paytimda, urgʻochi eshak minib keldim. Rasululloh ﷺ esa Minoda odamlarga namoz oʻqib turardilar. Men safning bir qismi roʻparasidan oʻtdim-da, (eshakdan) tushib, urgʻochi eshakni oʻtlagani qoʻyib yubordim va safga kirdim. Buni hech kim inkor qilmadi.» Abu Dovud aytdi: Bu Qaʼnabiyning lafzi boʻlib, u toʻliqroqdir. Molik aytdi: Namoz uchun iqomat aytilgan paytida men buni keng (joiz) deb bilaman.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: «Мен эшак миниб келдим.» Бошқа ривоятда: Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) шундай деди: «Ўша кунлари мен балоғат ёшига етай деб қолган пайтимда, урғочи эшак миниб келдим. Расулуллоҳ ﷺ эса Минода одамларга намоз ўқиб турардилар. Мен сафнинг бир қисми рўпарасидан ўтдим-да, (эшакдан) тушиб, урғочи эшакни ўтлагани қўйиб юбордим ва сафга кирдим. Буни ҳеч ким инкор қилмади.» Абу Довуд айтди: Бу Қаънабийнинг лафзи бўлиб, у тўлиқроқдир. Молик айтди: Намоз учун иқомат айтилган пайтида мен буни кенг (жоиз) деб биламан.