HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис876Bob 154:Боб 154: Rukuʼ va sajdadagi duoРукуъ ва саждадаги дуоباب فِي الدُّعَاءِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Musaddad bizga Sufyondan, u Sulaymon ibn Suhaymdan, u Ibrohim ibn Abdulloh ibn Maʼbaddan, u otasidan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildiki, Nabiy ﷺ (kasalliklari paytida) pardani koʻtardilar — odamlar Abu Bakr ortida saf-saf turgan edilar — va: «Ey odamlar, paygʻambarlikning xushxabarlaridan solih tushdan boshqa narsa qolmadi, uni musulmon (oʻzi) koʻradi yoki u uchun (boshqa birov) koʻradi. Men ruku yoki sajdada (Qurʼon) oʻqishdan qaytarildim. Rukuʼga kelsak, unda Robbni ulugʻlanglar; sajdaga kelsak, unda duoga astoydil berilinglar, zero (sizning duongiz) ijobat boʻlishga sazovordir» dedilar.Мусаддад бизга Суфёндан, у Сулаймон ибн Суҳаймдан, у Иброҳим ибн Абдуллоҳ ибн Маъбаддан, у отасидан, у Ибн Аббосдан ривоят қилдики, Набий ﷺ (касалликлари пайтида) пардани кўтардилар — одамлар Абу Бакр ортида саф-саф турган эдилар — ва: «Эй одамлар, пайғамбарликнинг хушхабарларидан солиҳ тушдан бошқа нарса қолмади, уни мусулмон (ўзи) кўради ёки у учун (бошқа биров) кўради. Мен руку ёки саждада (Қуръон) ўқишдан қайтарилдим. Рукуъга келсак, унда Роббни улуғланглар; саждага келсак, унда дуога астойдил берилинглар, зеро (сизнинг дуонгиз) ижобат бўлишга сазовордир» дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ (الألباني)