حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا بُرْدٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَحْمَدُ - يُصَلِّي وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ فَجِئْتُ فَاسْتَفْتَحْتُ - قَالَ أَحْمَدُ - فَمَشَى فَفَتَحَ لِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ . وَذَكَرَ أَنَّ الْبَابَ كَانَ فِي الْقِبْلَةِ .
Oisha (roziyallohu anho) aytadilar: Rasululloh ﷺ namoz oʻqiyotgan edilar, eshik esa berkitilgan edi. Men kelib, eshikni ochishni soʻradim. Shunda u zot yurib kelib, men uchun eshikni ochdilar, soʻng joynamozlariga qaytdilar. (Urva) eshik qibla tomonda boʻlganini zikr qildi.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтадилар: Расулуллоҳ ﷺ намоз ўқиётган эдилар, эшик эса беркитилган эди. Мен келиб, эшикни очишни сўрадим. Шунда у зот юриб келиб, мен учун эшикни очдилар, сўнг жойнамозларига қайтдилар. (Урва) эшик қибла томонда бўлганини зикр қилди.