حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ " . يَعْنِي فِي الصَّلاَةِ " وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ مَنْ أَشَارَ فِي صَلاَتِهِ إِشَارَةً تُفْهَمُ عَنْهُ فَلْيَعُدْ لَهَا " . يَعْنِي الصَّلاَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ .
Abdulloh ibn Said bizga rivoyat qildi, Yunus ibn Bukayr bizga Muhammad ibn Ishoqdan, u Yaʼqub ibn Utba ibn al-Axnasdan, u Abu Gʻatafondan, u Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qildi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Tasbeh (subhanalloh deyish) erkaklar uchundir» — yaʼni namozda — «qarsak chalish esa ayollar uchundir. Kim namozida (mazmuni) tushuniladigan bir ishora qilsa, uni qaytarsin» — yaʼni namozni. Abu Dovud dedi: Bu hadis vahmdir (xato bilan rivoyat qilingan).Абдуллоҳ ибн Саид бизга ривоят қилди, Юнус ибн Букайр бизга Муҳаммад ибн Ишоқдан, у Яъқуб ибн Утба ибн ал-Ахнасдан, у Абу Ғатафондан, у Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилди: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Тасбеҳ (субҳаналлоҳ дейиш) эркаклар учундир» — яъни намозда — «қарсак чалиш эса аёллар учундир. Ким намозида (мазмуни) тушуниладиган бир ишора қилса, уни қайтарсин» — яъни намозни. Абу Довуд деди: Бу ҳадис ваҳмдир (хато билан ривоят қилинган).