حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جُمِعَ السَّبْىُ - يَعْنِي بِخَيْبَرَ - فَجَاءَ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ . قَالَ " اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً " . فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ - قَالَ يَعْقُوبُ - صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - مَا تَصْلُحُ إِلاَّ لَكَ . قَالَ " ادْعُوهُ بِهَا " . فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ غَيْرَهَا " . وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا .
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi, u zot dedilar: Xaybarda asirlar toʻplandi. Shunda Dihya keldi-da: «Yo Rasululloh, asirlardan menga bir choʻri bering», dedi. U zot ﷺ: «Borib, bitta choʻri olgin», dedilar. Shunda u Safiyya binti Huyaynni oldi. Soʻng bir kishi Nabiy ﷺ huzurlariga kelib: «Yo Nabiyalloh, siz Dihyaga Safiyya binti Huyayni — Qurayza va Naziyr (qabilalari)ning sarvarini berdingiz! U faqat sizga loyiqdir», dedi. U zot ﷺ: «Uni (Safiyya) bilan birga chaqiringlar», dedilar. Nabiy ﷺ unga nazar solganlarida, (Dihyaga): «Asirlardan undan boshqa bir choʻri olgin», dedilar. Nabiy ﷺ esa uni ozod qilib, (soʻng) unga uylandilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади, у зот дедилар: Хайбарда асирлар тўпланди. Шунда Диҳя келди-да: «Ё Расулуллоҳ, асирлардан менга бир чўри беринг», деди. У зот ﷺ: «Бориб, битта чўри олгин», дедилар. Шунда у Сафийя бинти Ҳуяйнни олди. Сўнг бир киши Набий ﷺ ҳузурларига келиб: «Ё Набияллоҳ, сиз Диҳяга Сафийя бинти Ҳуяйни — Қурайза ва Назийр (қабилалари)нинг сарварини бердингиз! У фақат сизга лойиқдир», деди. У зот ﷺ: «Уни (Сафийя) билан бирга чақиринглар», дедилар. Набий ﷺ унга назар солганларида, (Диҳяга): «Асирлардан ундан бошқа бир чўри олгин», дедилар. Набий ﷺ эса уни озод қилиб, (сўнг) унга уйландилар.