حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَوْ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ : نَزَلَ بِنَا أَضْيَافٌ لَنَا قَالَ : وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَقَالَ : لاَ أَرْجِعَنَّ إِلَيْكَ حَتَّى تَفْرَغَ مِنْ ضِيَافَةِ هَؤُلاَءِ وَمِنْ قِرَاهُمْ فَأَتَاهُمْ بِقِرَاهُمْ فَقَالُوا : لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى يَأْتِيَ أَبُو بَكْرٍ . فَجَاءَ فَقَالَ : مَا فَعَلَ أَضْيَافُكُمْ أَفَرَغْتُمْ مِنْ قِرَاهُمْ قَالُوا : لاَ . قُلْتُ : قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا وَقَالُوا : وَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى يَجِيءَ، فَقَالُوا : صَدَقَ قَدْ أَتَانَا بِهِ فَأَبَيْنَا حَتَّى تَجِيءَ، قَالَ : فَمَا مَنَعَكُمْ قَالُوا : مَكَانُكَ . قَالَ : وَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ، قَالَ فَقَالُوا : وَنَحْنُ وَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ . قَالَ : مَا رَأَيْتُ فِي الشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ - قَالَ - قَرِّبُوا طَعَامَكُمْ . قَالَ : فَقُرِّبَ طَعَامُهُمْ فَقَالَ : بِسْمِ اللَّهِ فَطَعِمَ وَطَعِمُوا فَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَصْبَحَ فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ وَصَنَعُوا، قَالَ : " بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَصْدَقُهُمْ " .
Abdurrahmon ibn Abu Bakr (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Bizning oldimizga mehmonlarimiz tushdi. Abu Bakr esa kechasi Rasululloh ﷺ ning huzurlarida suhbat qurar edi. (Abu Bakr ketayotib menga:) «Mana shu (mehmonlar)ni mehmon qilib, ularga ovqat berib boʻlmaguningcha qaytib kelmayman», dedi. Men ularga ovqatlarini olib keldim. Ular esa: «Abu Bakr kelmaguncha buni yemaymiz», dedilar. Soʻng (Abu Bakr) kelib: «Mehmonlaringiz nima qildi? Ularni mehmon qilib boʻldingmi?» dedi. Ular: «Yoʻq», dedilar. Men: «Men ularga ovqatlarini olib keldim, lekin ular qabul qilmadilar va: ‹Vallohi, u (Abu Bakr) kelmaguncha buni yemaymiz›, dedilar», dedim. Ular: «(U) rost aytdi, u bizga (ovqatni) olib keldi, biroq biz sen kelmaguningcha qabul qilmadik», dedilar. (Abu Bakr:) «Sizlarni nima toʻsdi?» dedi. Ular: «Sening (kelmaganliging) sabab», dedilar. (Abu Bakr:) «Vallohi, men bu kecha buni yemayman», dedi. Ular: «Biz ham, vallohi, sen yemaguningcha buni yemaymiz», dedilar. (Abu Bakr:) «Bu kechaday yomon kechani aslo koʻrmaganman», dedi. Soʻng: «Ovqatingizni keltiringlar», dedi. Ularning ovqatlari keltirildi. (Abu Bakr:) «Bismillah», dedi-da, yedi, ular ham yedilar. Menga shu xabar yetdiki, u tonggacha (shu holatda) qoldi. Soʻng ertalab Nabiy ﷺ ning huzurlariga bordi va oʻzi qilgan ishni hamda ular qilgan ishni (u zotga) xabar berdi. (Nabiy ﷺ:) «Yoʻq, balki sen ulardan yaxshiroq va rostgoʻyroq ekansan», dedilar.Абдурраҳмон ибн Абу Бакр (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Бизнинг олдимизга меҳмонларимиз тушди. Абу Бакр эса кечаси Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳузурларида суҳбат қурар эди. (Абу Бакр кетаётиб менга:) «Мана шу (меҳмонлар)ни меҳмон қилиб, уларга овқат бериб бўлмагунингча қайтиб келмайман», деди. Мен уларга овқатларини олиб келдим. Улар эса: «Абу Бакр келмагунча буни емаймиз», дедилар. Сўнг (Абу Бакр) келиб: «Меҳмонларингиз нима қилди? Уларни меҳмон қилиб бўлдингми?» деди. Улар: «Йўқ», дедилар. Мен: «Мен уларга овқатларини олиб келдим, лекин улар қабул қилмадилар ва: ‹Валлоҳи, у (Абу Бакр) келмагунча буни емаймиз›, дедилар», дедим. Улар: «(У) рост айтди, у бизга (овқатни) олиб келди, бироқ биз сен келмагунингча қабул қилмадик», дедилар. (Абу Бакр:) «Сизларни нима тўсди?» деди. Улар: «Сенинг (келмаганлигинг) сабаб», дедилар. (Абу Бакр:) «Валлоҳи, мен бу кеча буни емайман», деди. Улар: «Биз ҳам, валлоҳи, сен емагунингча буни емаймиз», дедилар. (Абу Бакр:) «Бу кечадай ёмон кечани асло кўрмаганман», деди. Сўнг: «Овқатингизни келтиринглар», деди. Уларнинг овқатлари келтирилди. (Абу Бакр:) «Бисмиллаҳ», деди-да, еди, улар ҳам едилар. Менга шу хабар етдики, у тонггача (шу ҳолатда) қолди. Сўнг эрталаб Набий ﷺ нинг ҳузурларига борди ва ўзи қилган ишни ҳамда улар қилган ишни (у зотга) хабар берди. (Набий ﷺ:) «Йўқ, балки сен улардан яхшироқ ва ростгўйроқ экансан», дедилар.