حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ، مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ، قَالَتْ : خَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ : رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلْتُ أُبِدُّهُ بَصَرِي، فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ مَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ، فَسَمِعْتُ الأَعْرَابَ وَالنَّاسَ يَقُولُونَ : الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ، فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ قَالَتْ : فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ فَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ وُلِدَ لِي وَلَدٌ ذَكَرٌ أَنْ أَنْحَرَ عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ فِي عَقَبَةٍ مِنَ الثَّنَايَا عِدَّةً مِنَ الْغَنَمِ . قَالَ : لاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهَا قَالَتْ خَمْسِينَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " هَلْ بِهَا مِنَ الأَوْثَانِ شَىْءٌ " . قَالَ : لاَ . قَالَ : " فَأَوْفِ بِمَا نَذَرْتَ بِهِ لِلَّهِ " . قَالَتْ : فَجَمَعَهَا فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا فَانْفَلَتَتْ مِنْهَا شَاةٌ فَطَلَبَهَا، وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي نَذْرِي . فَظَفِرَهَا فَذَبَحَهَا .
Maymuna binti Kardam (roziyallohu anho) aytadilar: Men otam bilan birga Rasululloh ﷺ ning hajlarini koʻrgani chiqdim. Rasululloh ﷺ ni koʻrdim va odamlarning: «Rasululloh ﷺ! Rasululloh ﷺ!» deyayotganlarini eshitdim. Shunda men koʻzlarimni u zotga qadab oldim. Otam u zotga yaqinlashdi, u zot oʻzlarining tuyalari ustida edilar, qoʻllarida kotiblarning qamchisidek bir qamchi bor edi. Men aʼrobiylar va odamlarning: «Qamchi, qamchi!» deyayotganlarini eshitdim. Otam u zotga yaqinlashib, oyoqlaridan ushladi. U zot otamning soʻzini tasdiqlab, toʻxtadilar va undan eshitdilar. Otam: «Yo Rasululloh, men agar oʻgʻil farzandim tugʻilsa, Buvonaning tepasida, dovonlardan bir dovonda bir necha qoʻy soʻyishni nazr qilgan edim», dedi. Roviy: «Bilishimcha, u (Maymuna) ellikta deganlar», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «U yerda butlardan biror narsa bormi?» deb soʻradilar. Otam: «Yoʻq», dedi. U zot: «Alloh uchun nazr qilgan narsangni bajar», dedilar. Otam ularni (qoʻylarni) yigʻib, soʻya boshladi. Ulardan bir qoʻy qochib ketdi, otam: «Allohim, nazrimni oʻzim uchun ado qilgin», deya uni izlay boshladi. Soʻng unga erishib, uni soʻydi.Маймуна бинти Кардам (розияллоҳу анҳо) айтадилар: Мен отам билан бирга Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳажларини кўргани чиқдим. Расулуллоҳ ﷺ ни кўрдим ва одамларнинг: «Расулуллоҳ ﷺ! Расулуллоҳ ﷺ!» деяётганларини эшитдим. Шунда мен кўзларимни у зотга қадаб олдим. Отам у зотга яқинлашди, у зот ўзларининг туялари устида эдилар, қўлларида котибларнинг қамчисидек бир қамчи бор эди. Мен аъробийлар ва одамларнинг: «Қамчи, қамчи!» деяётганларини эшитдим. Отам у зотга яқинлашиб, оёқларидан ушлади. У зот отамнинг сўзини тасдиқлаб, тўхтадилар ва ундан эшитдилар. Отам: «Ё Расулуллоҳ, мен агар ўғил фарзандим туғилса, Бувонанинг тепасида, довонлардан бир довонда бир неча қўй сўйишни назр қилган эдим», деди. Ровий: «Билишимча, у (Маймуна) элликта деганлар», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «У ерда бутлардан бирор нарса борми?» деб сўрадилар. Отам: «Йўқ», деди. У зот: «Аллоҳ учун назр қилган нарсангни бажар», дедилар. Отам уларни (қўйларни) йиғиб, сўя бошлади. Улардан бир қўй қочиб кетди, отам: «Аллоҳим, назримни ўзим учун адо қилгин», дея уни излай бошлади. Сўнг унга эришиб, уни сўйди.