حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ " .
Qutayba ibn Said bizga, al-Lays unga Abu Shujoʼ Said ibn Yaziddan, u Xolid ibn Abu Imrondan, u Hanash as-Sanʼoniydan, u Fudola ibn Ubayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilib aytadi: Xaybar kuni men ichida oltin va munchoq boʻlgan bir marjonni (shodani) oʻn ikki dinorga sotib oldim. Soʻng uni (qismlarga) ajratdim va uning ichida oʻn ikki dinordan koʻproq (oltin) borligini topdim. Buni Nabiy ﷺga aytdim. Shunda u zot: «U (qismlarga) ajratilmaguncha sotilmaydi», dedilar.Қутайба ибн Саид бизга, ал-Лайс унга Абу Шужў Саид ибн Язиддан, у Холид ибн Абу Имрондан, у Ҳанаш ас-Санъонийдан, у Фудола ибн Убайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилиб айтади: Хайбар куни мен ичида олтин ва мунчоқ бўлган бир маржонни (шодани) ўн икки динорга сотиб олдим. Сўнг уни (қисмларга) ажратдим ва унинг ичида ўн икки динордан кўпроқ (олтин) борлигини топдим. Буни Набий ﷺга айтдим. Шунда у зот: «У (қисмларга) ажратилмагунча сотилмайди», дедилар.