حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِ . قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ - فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الْعَبْدَ أَوْ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ثُمَّ يَقُولُ أُعْطِيكَ دِينَارًا عَلَى أَنِّي إِنْ تَرَكْتُ السِّلْعَةَ أَوِ الْكِرَاءَ فَمَا أَعْطَيْتُكَ لَكَ .
Abdulloh ibn Maslama bizga rivoyat qilib aytdi: Men Molik ibn Anasga oʻqib berdim, unga Amr ibn Shuayb orqali, u otasidan, u bobosidan yetib kelganki, u: «Rasululloh ﷺ urbon (baʼpul, qaytarilmaydigan oldindan toʻlov) savdosidan qaytardilar», degan. Molik aytdi: Bu — bizning fikrimizcha, Alloh yaxshiroq biluvchidir — kishi qul sotib olsa yoki ulov ijaraga olsa, soʻng: «Senga bir dinor beraman, agar molni yoki ijarani tark etsam, senga berganim oʻzingniki boʻladi», deyishidir.Абдуллоҳ ибн Маслама бизга ривоят қилиб айтди: Мен Молик ибн Анасга ўқиб бердим, унга Амр ибн Шуайб орқали, у отасидан, у бобосидан етиб келганки, у: «Расулуллоҳ ﷺ урбон (баъпул, қайтарилмайдиган олдиндан тўлов) савдосидан қайтардилар», деган. Молик айтди: Бу — бизнинг фикримизча, Аллоҳ яхшироқ билувчидир — киши қул сотиб олса ёки улов ижарага олса, сўнг: «Сенга бир динор бераман, агар молни ёки ижарани тарк этсам, сенга берганим ўзингники бўлади», дейишидир.