حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، - يَعْنِي الْخَبَائِرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو الْهُذَيْلِ الْحِمْصِيُّ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ " فَإِنْ كَانَ قَضَاهُ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ وَأَيُّمَا امْرِئٍ هَلَكَ وَعِنْدَهُ مَتَاعُ امْرِئٍ بِعَيْنِهِ اقْتَضَى مِنْهُ شَيْئًا أَوْ لَمْ يَقْتَضِ فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ مَالِكٍ أَصَحُّ .
Muhammad ibn Avf at-Toiy bizga aytib berdi: Abdulloh ibn Abduljabbor — yaʼni al-Xaboiriy — bizga aytib berdi: Ismoil — yaʼni Ibn Ayyosh — bizga az-Zubaydiydan aytib berdi — Abu Dovud dedi: u Muhammad ibn al-Valid Abul Huzayl al-Himsiydir — u az-Zuhriydan, u Abu Bakr ibn Abdurrahmondan, u Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Paygʻambar ﷺ dan shunga oʻxshashini rivoyat qildi. U zot dedilar: «Agar (xaridor) uning narxidan bir narsani toʻlagan boʻlsa, qolgani uchun u (boshqa) qarz beruvchilar bilan teng boʻladi. Qaysi bir kishi vafot etsa-yu, uning huzurida (boshqa) kishining moli aynan oʻzi boʻlsa, undan bir narsa olgan boʻlsin yo olmagan boʻlsin, u (mol egasi boshqa) qarz beruvchilar bilan teng boʻladi». Abu Dovud dedi: Molikning hadisi sahihroqdir.Муҳаммад ибн Авф ат-Тоий бизга айтиб берди: Абдуллоҳ ибн Абдулжаббор — яъни ал-Хабоирий — бизга айтиб берди: Исмоил — яъни Ибн Айёш — бизга аз-Зубайдийдан айтиб берди — Абу Довуд деди: у Муҳаммад ибн ал-Валид Абул Ҳузайл ал-Ҳимсийдир — у аз-Зуҳрийдан, у Абу Бакр ибн Абдурраҳмондан, у Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Пайғамбар ﷺ дан шунга ўхшашини ривоят қилди. У зот дедилар: «Агар (харидор) унинг нархидан бир нарсани тўлаган бўлса, қолгани учун у (бошқа) қарз берувчилар билан тенг бўлади. Қайси бир киши вафот этса-ю, унинг ҳузурида (бошқа) кишининг моли айнан ўзи бўлса, ундан бир нарса олган бўлсин ё олмаган бўлсин, у (мол эгаси бошқа) қарз берувчилар билан тенг бўлади». Абу Довуд деди: Моликнинг ҳадиси саҳиҳроқдир.