حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، - قَالَ عَنْ أَبَانَ، أَنَّ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ، - حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ وَجَدَ دَابَّةً قَدْ عَجَزَ عَنْهَا أَهْلُهَا أَنْ يَعْلِفُوهَا فَسَيَّبُوهَا فَأَخَذَهَا فَأَحْيَاهَا فَهِيَ لَهُ " . قَالَ فِي حَدِيثِ أَبَانَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ عَمَّنْ قَالَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ حَمَّادٍ وَهُوَ أَبْيَنُ وَأَتَمُّ .
Muso ibn Ismoil bizga aytib berdi: Hammod bizga aytib berdi; shuningdek Muso bizga aytib berdi: Abon bizga Ubaydulloh ibn Humayd ibn Abdurrahmon al-Himyariydan, u ash-Shaʼbiydan aytib berdi — Abondan rivoyatda: Omir ash-Shaʼbiy unga aytib berdiki — Rasululloh ﷺ: «Kim egalari yem berishdan ojiz qolib qoʻyib yuborgan bir jonivorni topib olsa-yu, uni (yem berib) tirilta olsa, u oʻsha (kishi)niki boʻladi», dedilar. Abon hadisida (shunday) dedi: Ubaydulloh: «Kimdan (rivoyat qilyapsiz)?» deb soʻradim, dedi. U: «Paygʻambar ﷺ ning sahobalaridan bir nechtasidan», dedi. Abu Dovud dedi: Bu Hammodning hadisi boʻlib, u (boshqasidan) ravshanroq va toʻliqroqdir.Мусо ибн Исмоил бизга айтиб берди: Ҳаммод бизга айтиб берди; шунингдек Мусо бизга айтиб берди: Абон бизга Убайдуллоҳ ибн Ҳумайд ибн Абдурраҳмон ал-Ҳимярийдан, у аш-Шаъбийдан айтиб берди — Абондан ривоятда: Омир аш-Шаъбий унга айтиб бердики — Расулуллоҳ ﷺ: «Ким эгалари ем беришдан ожиз қолиб қўйиб юборган бир жониворни топиб олса-ю, уни (ем бериб) тирилта олса, у ўша (киши)ники бўлади», дедилар. Абон ҳадисида (шундай) деди: Убайдуллоҳ: «Кимдан (ривоят қиляпсиз)?» деб сўрадим, деди. У: «Пайғамбар ﷺ нинг саҳобаларидан бир нечтасидан», деди. Абу Довуд деди: Бу Ҳаммоднинг ҳадиси бўлиб, у (бошқасидан) равшанроқ ва тўлиқроқдир.