حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ - عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ طَارِقٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَعْطَاهَا ابْنُهَا حَدِيقَةً مِنْ نَخْلٍ فَمَاتَتْ فَقَالَ ابْنُهَا إِنَّمَا أَعْطَيْتُهَا حَيَاتَهَا . وَلَهُ إِخْوَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ لَهَا حَيَاتَهَا وَمَوْتَهَا " . قَالَ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ بِهَا عَلَيْهَا . قَالَ " ذَلِكَ أَبْعَدُ لَكَ " .
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) shunday dedi: Rasululloh ﷺ ansorlardan boʻlgan bir ayol haqida hukm chiqardilar. Uning oʻgʻli unga bir xurmozor bogʻni hadya qilgan edi, soʻng u ayol vafot etdi. Oʻgʻli: «Men uni faqat tirikligi muddatigagina bergan edim», dedi (uning aka-ukalari ham bor edi). Shunda Rasululloh ﷺ: «U (bogʻ) ayolning tirikligida ham, oʻlimidan keyin ham oʻzining mulki boʻlib qoladi», dedilar. Oʻgʻli: «Men uni unga sadaqa qilgan edim», dedi. U zot: «Bu sen uchun (uni qaytarib olishdan) yanada uzoqroqdir», dedilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) шундай деди: Расулуллоҳ ﷺ ансорлардан бўлган бир аёл ҳақида ҳукм чиқардилар. Унинг ўғли унга бир хурмозор боғни ҳадя қилган эди, сўнг у аёл вафот этди. Ўғли: «Мен уни фақат тириклиги муддатигагина берган эдим», деди (унинг ака-укалари ҳам бор эди). Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «У (боғ) аёлнинг тириклигида ҳам, ўлимидан кейин ҳам ўзининг мулки бўлиб қолади», дедилар. Ўғли: «Мен уни унга садақа қилган эдим», деди. У зот: «Бу сен учун (уни қайтариб олишдан) янада узоқроқдир», дедилар.