HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис3563Bob 54:Боб 54: Ariyat (qarzga olingan narsa) uchun zomin boʻlish haqidaАрият (қарзга олинган нарса) учун зомин бўлиш ҳақидаباب فِي تَضْمِينِ الْعَارِيَةِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أُنَاسٍ، مِنْ آلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا صَفْوَانُ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ سِلاَحٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَارِيَةً أَمْ غَصْبًا قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ عَارِيَةً ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَارَهُ مَا بَيْنَ الثَّلاَثِينَ إِلَى الأَرْبَعِينَ دِرْعًا وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا فَلَمَّا هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ جُمِعَتْ دُرُوعُ صَفْوَانَ فَفَقَدَ مِنْهَا أَدْرَاعًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَفْوَانَ ‏"‏ إِنَّا قَدْ فَقَدْنَا مِنْ أَدْرَاعِكَ أَدْرَاعًا فَهَلْ نَغْرَمُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنَّ فِي قَلْبِي الْيَوْمَ مَا لَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ أَعَارَهُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ ثُمَّ أَسْلَمَ ‏.‏

Abdulloh ibn Safvon xonadonidan boʻlgan baʼzi kishilardan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Ey Safvon, senda birorta qurol-yarogʻ bormi?» dedilar. U: «Ariyatga (qaytarish sharti bilan)mi yoki majburan tortib olishmi?» dedi. U zot: «Yoʻq, balki ariyatga», dedilar. Shunda u (Safvon) U zotga oʻttizdan qirxtagacha sovut ariyatga berdi. Rasululloh ﷺ Hunaynda jang qildilar. Mushriklar magʻlub etilganidan keyin Safvonning sovutlari yigʻildi va ulardan baʼzilari yoʻqolgan edi. Rasululloh ﷺ Safvonga: «Biz sening sovutlaringdan baʼzi sovutlarni yoʻqotib qoʻydik; senga tovonini toʻlaylikmi?» dedilar. U: «Yoʻq, ey Rasululloh, chunki bugun mening qalbimda oʻsha kunda boʻlmagan narsa (iymon) bor», dedi. Abu Dovud aytdi: U (Safvon) sovutlarni musulmon boʻlishidan oldin ariyatga bergan edi, soʻng musulmon boʻldi.Абдуллоҳ ибн Сафвон хонадонидан бўлган баъзи кишилардан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Эй Сафвон, сенда бирорта қурол-яроғ борми?» дедилар. У: «Ариятга (қайтариш шарти билан)ми ёки мажбуран тортиб олишми?» деди. У зот: «Йўқ, балки ариятга», дедилар. Шунда у (Сафвон) У зотга ўттиздан қирхтагача совут ариятга берди. Расулуллоҳ ﷺ Ҳунайнда жанг қилдилар. Мушриклар мағлуб этилганидан кейин Сафвоннинг совутлари йиғилди ва улардан баъзилари йўқолган эди. Расулуллоҳ ﷺ Сафвонга: «Биз сенинг совутларингдан баъзи совутларни йўқотиб қўйдик; сенга товонини тўлайликми?» дедилар. У: «Йўқ, эй Расулуллоҳ, чунки бугун менинг қалбимда ўша кунда бўлмаган нарса (иймон) бор», деди. Абу Довуд айтди: У (Сафвон) совутларни мусулмон бўлишидан олдин ариятга берган эди, сўнг мусулмон бўлди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ (الألباني)