حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ " . الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ .
Qatan ibn Qabisa otasidan rivoyat qilib aytadiki, Qabisa (roziyallohu anhu) dedi: «Men Rasululloh ﷺning: ‹Iyofa (qush uchirib fol ochish), tiyara (qushdan yomon fol olish) va tarq (toshlarni tashlab fol ochish) jibtdan (sehr-jodudan)dir›, deganlarini eshitdim». Tarq — bu (qushni) uchirishdir, iyofa esa — chiziq tortishdir.Қатан ибн Қабиса отасидан ривоят қилиб айтадики, Қабиса (розияллоҳу анҳу) деди: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Иёфа (қуш учириб фол очиш), тияра (қушдан ёмон фол олиш) ва тарқ (тошларни ташлаб фол очиш) жибтдан (сеҳр-жодудан)дир›, деганларини эшитдим». Тарқ — бу (қушни) учиришдир, иёфа эса — чизиқ тортишдир.