حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " . قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا أَعَادَهَا ثَلاَثًا . قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ " الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنْفِقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ " . أَوِ " الْفَاجِرِ " .
Abu Zarr (roziyallohu anhu)dan, u Paygʻambar ﷺdan rivoyat qiladiki, u zot: «Uch toifa kishi borki, Qiyomat kuni Alloh ular bilan gaplashmaydi, ularga nazar solmaydi va ularni poklamaydi; ularga alamli azob bordir», dedilar. Men: «Ular kimlar, ey Allohning Rasuli? Ular ziyon koʻrdilar va xasoratga uchradilar», dedim. U zot buni uch marta takrorladilar. Men: «Ular kimlar, ey Allohning Rasuli? Ular ziyon koʻrdilar va xasoratga uchradilar», dedim. Shunda u zot: «Izorini sudralib yuruvchi, qilgan yaxshiligini minnat qiluvchi va molini yolgʻon qasam bilan oʻtkazuvchidir», dedilar yoki «yolgʻonchi (qasam) bilan» dedilar.Абу Зарр (розияллоҳу анҳу)дан, у Пайғамбар ﷺдан ривоят қиладики, у зот: «Уч тоифа киши борки, Қиёмат куни Аллоҳ улар билан гаплашмайди, уларга назар солмайди ва уларни покламайди; уларга аламли азоб бордир», дедилар. Мен: «Улар кимлар, эй Аллоҳнинг Расули? Улар зиён кўрдилар ва хасоратга учрадилар», дедим. У зот буни уч марта такрорладилар. Мен: «Улар кимлар, эй Аллоҳнинг Расули? Улар зиён кўрдилар ва хасоратга учрадилар», дедим. Шунда у зот: «Изорини судралиб юрувчи, қилган яхшилигини миннат қилувчи ва молини ёлғон қасам билан ўтказувчидир», дедилар ёки «ёлғончи (қасам) билан» дедилар.