حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَدُورُ رَحَى الإِسْلاَمِ لِخَمْسٍ وَثَلاَثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلاَثِينَ أَوْ سَبْعٍ وَثَلاَثِينَ فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا " . قَالَ قُلْتُ أَمِمَّا بَقِيَ أَوْ مِمَّا مَضَى قَالَ " مِمَّا مَضَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَنْ قَالَ خِرَاشٍ فَقَدْ أَخْطَأَ .
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi. U zot ﷺ: «Islom tegirmoni oʻttiz besh yoki oʻttiz olti yoki oʻttiz yetti yil aylanadi. Agar ular halok boʻlsalar, undan oldin halok boʻlganlarning yoʻlini tutgan boʻladilar. Agar dinlari ular uchun barqaror tursa, ular uchun yetmish yil barqaror turadi», dedilar. (Ibn Masʼud) aytadi: «Men: ‹Bu (yetmish yil) qolganidanmi yoki oʻtganidanmi?› deb soʻradim. U zot ﷺ: ‹Oʻtganidan›, dedilar». Abu Dovud aytadi: Kim (roviyning ismini) ‹Xiroʻsh› desa, xato qilibdi.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади. У зот ﷺ: «Ислом тегирмони ўттиз беш ёки ўттиз олти ёки ўттиз етти йил айланади. Агар улар ҳалок бўлсалар, ундан олдин ҳалок бўлганларнинг йўлини тутган бўладилар. Агар динлари улар учун барқарор турса, улар учун етмиш йил барқарор туради», дедилар. (Ибн Масъуд) айтади: «Мен: ‹Бу (етмиш йил) қолганиданми ёки ўтганиданми?› деб сўрадим. У зот ﷺ: ‹Ўтганидан›, дедилар». Абу Довуд айтади: Ким (ровийнинг исмини) ‹Хирўш› деса, хато қилибди.