HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис4268Bob 5:Боб 5: Fitna paytida jang qilishning man etilishiФитна пайтида жанг қилишнинг ман этилишиباب فِي النَّهْىِ عَنِ الْقِتَالِ، فِي الْفِتْنَةِ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ، - يَعْنِي فِي الْقِتَالِ - فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Abul Komil bizga Hammod ibn Zayddan, u Ayyub va Yunusdan, ular Hasandan, u Ahnaf ibn Qaysdan rivoyat qildi. U: «Men (jangda qatnashishni) niyat qilib chiqdim. Shunda meni Abu Bakra (roziyallohu anhu) uchratib qoldi va: ‹Qaytgin! Chunki men Rasululloh ﷺ: ʼIkki musulmon oʻz qilichlari bilan bir-biriga roʻbaroʻ kelsa, oʻldirgan ham, oʻldirilgan ham doʻzaxda boʻladiʼ, deganlarini eshitganman›, dedi. Men: ‹Yo Rasululloh, mana bu oʻldirgan kishi (uning doʻzaxda boʻlishi maʼlum), ammo oʻldirilganning holi nima boʻldi?›, dedim. U zot ﷺ: ‹U ham oʻz birodarini oʻldirishni iroda qilgan edi›, dedilar», dedi.Абул Комил бизга Ҳаммод ибн Зайддан, у Айюб ва Юнусдан, улар Ҳасандан, у Аҳнаф ибн Қайсдан ривоят қилди. У: «Мен (жангда қатнашишни) ният қилиб чиқдим. Шунда мени Абу Бакра (розияллоҳу анҳу) учратиб қолди ва: ‹Қайтгин! Чунки мен Расулуллоҳ ﷺ: ъИкки мусулмон ўз қиличлари билан бир-бирига рўбарў келса, ўлдирган ҳам, ўлдирилган ҳам дўзахда бўладиъ, деганларини эшитганман›, деди. Мен: ‹Ё Расулуллоҳ, мана бу ўлдирган киши (унинг дўзахда бўлиши маълум), аммо ўлдирилганнинг ҳоли нима бўлди?›, дедим. У зот ﷺ: ‹У ҳам ўз биродарини ўлдиришни ирода қилган эди›, дедилар», деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ (الألباني)