حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَائِدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ " أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الأُمِّيِّينَ . ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ " . ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا يَأْتِيكَ " . قَالَ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خُلِّطَ عَلَيْكَ الأَمْرُ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئَةً " . وَخَبَّأَ لَهُ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ " . فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يَكُنْ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ " . يَعْنِي الدَّجَّالَ " وَإِلاَّ يَكُنْ هُوَ فَلاَ خَيْرَ فِي قَتْلِهِ " .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo) aytdi: Nabiy ﷺ sahobalaridan bir necha kishi bilan Ibn Soid yonidan oʻtdilar — ular orasida Umar ibn al-Xattob ham bor edi. U (Ibn Soid) Banu Magʻola qoʻrgʻoni oldida bolalar bilan oʻynayotgan edi, oʻzi esa balogʻatga yaqin bir oʻgʻil bola edi. U sezmay turganida, Rasululloh ﷺ qoʻllari bilan uning yelkasiga urib, soʻng: «Men Allohning Rasuli ekanligimga guvohlik berasanmi?» dedilar. (Ibn Umar) aytdi: Shunda Ibn Sayyod unga qarab: «Men sening ummiylarning Rasuli ekanligingga guvohlik beraman», dedi. Soʻng Ibn Sayyod Nabiy ﷺga: «Sen mening Allohning Rasuli ekanligimga guvohlik berasanmi?» dedi. Nabiy ﷺ unga: «Men Allohga va Uning rasullariga iymon keltirdim», dedilar. Soʻng Nabiy ﷺ unga: «Senga nima keladi?» dedilar. U: «Menga rost (soʻzlovchi) ham, yolgʻonchi ham keladi», dedi. Nabiy ﷺ unga: «Ish senga chalkash boʻlib qoldi», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ unga: «Men sen uchun bir narsani yashirib qoʻydim», dedilar va u zot uning uchun {(Eslang,) osmon ochiq-oydin tutun keltiradigan kunni} (Duxon, 10) (oyatini) yashirdilar. Ibn Sayyod: «U ‹ad-duxx› (tutun)dir», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Bas, yoʻqol! Sen oʻz miqdoringdan oshib keta olmaysan», dedilar. Umar: «Yo Rasululloh, menga izn bering, uning boʻynini uray», dedi. Rasululloh ﷺ: «Agar u (Dajjol) boʻlsa, sen unga musallat qilinmaysan — yaʼni Dajjolni nazarda tutdilar — agar u (Dajjol) boʻlmasa, uni oʻldirishingda hech qanday yaxshilik yoʻq», dedilar.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) айтди: Набий ﷺ саҳобаларидан бир неча киши билан Ибн Соид ёнидан ўтдилар — улар орасида Умар ибн ал-Хаттоб ҳам бор эди. У (Ибн Соид) Бану Мағола қўрғони олдида болалар билан ўйнаётган эди, ўзи эса балоғатга яқин бир ўғил бола эди. У сезмай турганида, Расулуллоҳ ﷺ қўллари билан унинг елкасига уриб, сўнг: «Мен Аллоҳнинг Расули эканлигимга гувоҳлик берасанми?» дедилар. (Ибн Умар) айтди: Шунда Ибн Сайёд унга қараб: «Мен сенинг уммийларнинг Расули эканлигингга гувоҳлик бераман», деди. Сўнг Ибн Сайёд Набий ﷺга: «Сен менинг Аллоҳнинг Расули эканлигимга гувоҳлик берасанми?» деди. Набий ﷺ унга: «Мен Аллоҳга ва Унинг расулларига иймон келтирдим», дедилар. Сўнг Набий ﷺ унга: «Сенга нима келади?» дедилар. У: «Менга рост (сўзловчи) ҳам, ёлғончи ҳам келади», деди. Набий ﷺ унга: «Иш сенга чалкаш бўлиб қолди», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ унга: «Мен сен учун бир нарсани яшириб қўйдим», дедилар ва у зот унинг учун {(Эсланг,) осмон очиқ-ойдин тутун келтирадиган кунни} (Духон, 10) (оятини) яширдилар. Ибн Сайёд: «У ‹ад-духх› (тутун)дир», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Бас, йўқол! Сен ўз миқдорингдан ошиб кета олмайсан», дедилар. Умар: «Ё Расулуллоҳ, менга изн беринг, унинг бўйнини урай», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Агар у (Дажжол) бўлса, сен унга мусаллат қилинмайсан — яъни Дажжолни назарда тутдилар — агар у (Дажжол) бўлмаса, уни ўлдиришингда ҳеч қандай яхшилик йўқ», дедилар.