حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ عَبْدَةُ أَخْبَرَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاَثَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ اللَّجْلاَجِ، حَدَّثَهُ أَنَّ اللَّجْلاَجَ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ قَاعِدًا يَعْتَمِلُ فِي السُّوقِ فَمَرَّتِ امْرَأَةٌ تَحْمِلُ صَبِيًّا فَثَارَ النَّاسُ مَعَهَا وَثُرْتُ فِيمَنْ ثَارَ فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " مَنْ أَبُو هَذَا مَعَكِ " . فَسَكَتَتْ فَقَالَ شَابٌّ حَذْوَهَا أَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ " مَنْ أَبُو هَذَا مَعَكِ " . قَالَ الْفَتَى أَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَعْضِ مَنْ حَوْلَهُ يَسْأَلُهُمْ عَنْهُ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا إِلاَّ خَيْرًا . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَحْصَنْتَ " . قَالَ نَعَمْ . فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ . قَالَ فَخَرَجْنَا بِهِ فَحَفَرْنَا لَهُ حَتَّى أَمْكَنَّا ثُمَّ رَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ حَتَّى هَدَأَ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ عَنِ الْمَرْجُومِ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا جَاءَ يَسْأَلُ عَنِ الْخَبِيثِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَهُوَ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " . فَإِذَا هُوَ أَبُوهُ فَأَعَنَّاهُ عَلَى غُسْلِهِ وَتَكْفِينِهِ وَدَفْنِهِ وَمَا أَدْرِي قَالَ وَالصَّلاَةِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ . وَهَذَا حَدِيثُ عَبْدَةَ وَهُوَ أَتَمُّ .
Lajloj al-Omiriy (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Men bozorda oʻtirib ish qilayotgan edim. Bir ayol bola koʻtarib oʻtib qoldi, shunda odamlar uning oldiga yopirilishdi, men ham yopirilganlar qatorida bordim. Nihoyat Paygʻambar ﷺ ning oldilariga yetib keldim, u zot: «Sen bilan birga boʻlgan bu bolaning otasi kim?» deyayotgan edilar. Ayol jim turdi. Uning yonida turgan bir yigit: «Men uning otasiman, ey Allohning Rasuli!» dedi. Soʻng u zot ayolga yuzlanib: «Sen bilan birga boʻlgan bu bolaning otasi kim?» dedilar. Yigit: «Men uning otasiman, ey Allohning Rasuli!» dedi. Shunda Rasululloh ﷺ atroflaridagi baʼzi kishilarga qarab, u haqida soʻradilar. Ular: «Biz u haqida yaxshilikdan boshqa narsa bilmaymiz», deyishdi. Paygʻambar ﷺ unga: «Uylanganmisan?» dedilar. U: «Ha», dedi. Shunda u zot uni (toshboʻron qilishga) buyurdilar va u toshboʻron qilindi. (Roviy) dedi: Biz uni olib chiqdik, unga choʻnqir oʻra qazidik, kifoya qilguncha qazib uni unga soldik, soʻng tosh otdik, toki u jim boʻlguncha (joni uzilguncha). Soʻng bir kishi kelib, toshboʻron qilingan odam haqida soʻradi. Biz uni Paygʻambar ﷺ ning oldilariga olib bordik va: «Mana bu kishi ana u xabis (yaramas) haqida soʻrab kelyapti», dedik. Shunda Rasululloh ﷺ: «U Allohning huzurida mushk hididan ham xushroqdir», dedilar. Qarasak, u (soʻrab kelgan kishi) oʻsha kishining otasi ekan. Biz unga (oʻgʻlini) yuvishda, kafanlashda va dafn qilishda yordam berdik. (Roviy:) U zot «va unga janoza oʻqishda» dedilarmi yoki demadilarmi, bilmayman. Bu Abdaning hadisi boʻlib, u toʻliqroqdir.Лажлож ал-Омирий (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Мен бозорда ўтириб иш қилаётган эдим. Бир аёл бола кўтариб ўтиб қолди, шунда одамлар унинг олдига ёпирилишди, мен ҳам ёпирилганлар қаторида бордим. Ниҳоят Пайғамбар ﷺ нинг олдиларига етиб келдим, у зот: «Сен билан бирга бўлган бу боланинг отаси ким?» деяётган эдилар. Аёл жим турди. Унинг ёнида турган бир йигит: «Мен унинг отасиман, эй Аллоҳнинг Расули!» деди. Сўнг у зот аёлга юзланиб: «Сен билан бирга бўлган бу боланинг отаси ким?» дедилар. Йигит: «Мен унинг отасиман, эй Аллоҳнинг Расули!» деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ атрофларидаги баъзи кишиларга қараб, у ҳақида сўрадилар. Улар: «Биз у ҳақида яхшиликдан бошқа нарса билмаймиз», дейишди. Пайғамбар ﷺ унга: «Уйланганмисан?» дедилар. У: «Ҳа», деди. Шунда у зот уни (тошбўрон қилишга) буюрдилар ва у тошбўрон қилинди. (Ровий) деди: Биз уни олиб чиқдик, унга чўнқир ўра қазидик, кифоя қилгунча қазиб уни унга солдик, сўнг тош отдик, токи у жим бўлгунча (жони узилгунча). Сўнг бир киши келиб, тошбўрон қилинган одам ҳақида сўради. Биз уни Пайғамбар ﷺ нинг олдиларига олиб бордик ва: «Мана бу киши ана у хабис (ярамас) ҳақида сўраб келяпти», дедик. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «У Аллоҳнинг ҳузурида мушк ҳидидан ҳам хушроқдир», дедилар. Қарасак, у (сўраб келган киши) ўша кишининг отаси экан. Биз унга (ўғлини) ювишда, кафанлашда ва дафн қилишда ёрдам бердик. (Ровий:) У зот «ва унга жаноза ўқишда» дедиларми ёки демадиларми, билмайман. Бу Абданинг ҳадиси бўлиб, у тўлиқроқдир.