حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَاصِرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَكَانَ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي الْغَضَبِ فَيَنْطَلِقُ نَاسٌ مِمَّنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ حُذَيْفَةَ فَيَأْتُونَ سَلْمَانَ فَيَذْكُرُونَ لَهُ قَوْلَ حُذَيْفَةَ فَيَقُولُ سَلْمَانُ حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ فَيَرْجِعُونَ إِلَى حُذَيْفَةَ فَيَقُولُونَ لَهُ قَدْ ذَكَرْنَا قَوْلَكَ لِسَلْمَانَ فَمَا صَدَّقَكَ وَلاَ كَذَّبَكَ . فَأَتَى حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ وَهُوَ فِي مَبْقَلَةٍ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَدِّقَنِي بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَلْمَانُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَيَرْضَى فَيَقُولُ فِي الرِّضَا لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ أَمَا تَنْتَهِي حَتَّى تُوَرِّثَ رِجَالاً حُبَّ رِجَالٍ وَرِجَالاً بُغْضَ رِجَالٍ وَحَتَّى تُوقِعَ اخْتِلاَفًا وَفُرْقَةً وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فَقَالَ " أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً فِي غَضَبِي - فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ - فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ صَلاَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لأَكْتُبَنَّ إِلَى عُمَرَ .
Amr ibn Abu Qurra (rahimahulloh) aytdi: Huzayfa Madoyinda edi. U Rasululloh ﷺ gʻazab holatida sahobalaridan baʼzi kishilarga aytgan narsalarni zikr qilar edi. Buni Huzayfadan eshitgan baʼzi kishilar Salmonning oldiga borib, unga Huzayfaning soʻzini aytar edilar. Salmon esa: «Huzayfa nima deyotganini yaxshiroq biladi», der edi. Soʻng ular Huzayfaning oldiga qaytib: «Biz sening soʻzingni Salmonga aytgan edik, u seni tasdiqlamadi ham, yolgʻonchiga chiqarmadi ham», der edilar. Shunda Huzayfa Salmonning oldiga keldi — u koʻkat ekiladigan boqqada edi — va: «Ey Salmon, Rasululloh ﷺdan eshitgan narsamda meni tasdiqlashingga nima toʻsqinlik qilyapti?» dedi. Salmon: «Rasululloh ﷺ baʼzan gʻazablanar va gʻazab holatida sahobalaridan baʼzi kishilarga (bir narsa) aytar edilar, baʼzan rozi boʻlar va rizo holatida sahobalaridan baʼzi kishilarga (bir narsa) aytar edilar. Sen baʼzi kishilarni baʼzi kishilarni sevadigan, baʼzi kishilarni baʼzi kishilarga nafrat qiladigan qilib qoʻyguningcha, ixtilof va boʻlinish keltirib chiqarguningcha (bundan) qaytmaysanmi?! Sen bilasanki, Rasululloh ﷺ xutba qilib: ‹Ummatimdan qaysi bir kishini gʻazabim holatida soʻkkan yoki laʼnatlagan boʻlsam — men ham Odam farzandlaridanman, ular gʻazablangani kabi men ham gʻazablanaman, men esa olamlarga rahmat qilib yuborilganman — buni qiyomat kuni ular uchun (savob keltiruvchi) salovat (duo) qilib qoʻygin›, dedilar», dedi. «Allohga qasamki, sen albatta (buni zikr qilishdan) toʻxtaysan, aks holda Umarga maktub yozaman», dedi.Амр ибн Абу Қурра (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Ҳузайфа Мадойинда эди. У Расулуллоҳ ﷺ ғазаб ҳолатида саҳобаларидан баъзи кишиларга айтган нарсаларни зикр қилар эди. Буни Ҳузайфадан эшитган баъзи кишилар Салмоннинг олдига бориб, унга Ҳузайфанинг сўзини айтар эдилар. Салмон эса: «Ҳузайфа нима деётганини яхшироқ билади», дер эди. Сўнг улар Ҳузайфанинг олдига қайтиб: «Биз сенинг сўзингни Салмонга айтган эдик, у сени тасдиқламади ҳам, ёлғончига чиқармади ҳам», дер эдилар. Шунда Ҳузайфа Салмоннинг олдига келди — у кўкат экиладиган боққада эди — ва: «Эй Салмон, Расулуллоҳ ﷺдан эшитган нарсамда мени тасдиқлашингга нима тўсқинлик қиляпти?» деди. Салмон: «Расулуллоҳ ﷺ баъзан ғазабланар ва ғазаб ҳолатида саҳобаларидан баъзи кишиларга (бир нарса) айтар эдилар, баъзан рози бўлар ва ризо ҳолатида саҳобаларидан баъзи кишиларга (бир нарса) айтар эдилар. Сен баъзи кишиларни баъзи кишиларни севадиган, баъзи кишиларни баъзи кишиларга нафрат қиладиган қилиб қўйгунингча, ихтилоф ва бўлиниш келтириб чиқаргунингча (бундан) қайтмайсанми?! Сен биласанки, Расулуллоҳ ﷺ хутба қилиб: ‹Умматимдан қайси бир кишини ғазабим ҳолатида сўккан ёки лаънатлаган бўлсам — мен ҳам Одам фарзандлариданман, улар ғазаблангани каби мен ҳам ғазабланаман, мен эса оламларга раҳмат қилиб юборилганман — буни қиёмат куни улар учун (савоб келтирувчи) саловат (дуо) қилиб қўйгин›, дедилар», деди. «Аллоҳга қасамки, сен албатта (буни зикр қилишдан) тўхтайсан, акс ҳолда Умарга мактуб ёзаман», деди.