حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ نَخْلاً لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ : " مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ . فَقَالَ : " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ " . قَالُوا : وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ : " إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ : مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنِ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ : كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ . فَيُقَالُ لَهُ : مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ : هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَىْءٍ غَيْرَهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ، فَيُقَالُ لَهُ : هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ : دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي . فَيُقَالُ لَهُ : اسْكُنْ . وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ : مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ : لاَ أَدْرِي . فَيُقَالُ لَهُ : لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ . فَيُقَالُ لَهُ : فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ : كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ . فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ " .
Muhammad ibn Sulaymon al-Anboriy bizga shunday hadis aytib berdi: bizga Abu Nasr Abdulvahhob ibn Ato al-Xaffof, Saiddan, u Qatodadan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qilib aytdi: Allohning Nabiysi ﷺ Banu Najjorning xurmozoriga kirdilar-da, bir ovoz eshitib choʼchidilar va: «Bu qabrlarning egalari kimlar?» deb soʼradilar. Ular: «Ey Allohning Rasuli, johiliyat davrida vafot etgan kishilar», dedilar. Shunda u zot: «Doʼzax azobidan va Dajjol fitnasidan Allohdan panoh tilanglar», dedilar. Ular: «Bu nimadan, ey Allohning Rasuli?» dedilar. U zot dedilar: «Moʼmin oʼz qabriga qoʼyilganida, oldiga bir farishta kelib unga: ‹Sen nimaga ibodat qilar eding?› deydi. Bas, Alloh uni hidoyat qilsa, u: ‹Men Allohga ibodat qilar edim›, deydi. Soʼng unga: ‹Bu kishi haqida nima der eding?› deyiladi. U: ‹U Allohning bandasi va Rasulidir›, deydi. Bas, undan boshqa hech narsa soʼralmaydi. Soʼng u doʼzaxda oʼzi uchun tayyorlangan bir uyga olib boriladi va unga: ‹Bu sening doʼzaxdagi uying edi, lekin Alloh seni saqladi va senga rahm qildi, uning oʼrniga senga jannatdan bir uy berdi›, deyiladi. U: ‹Meni qoʼyib yuboringlar, borib ahlimga xushxabar beray›, deydi. Unga: ‹Joyingda qol›, deyiladi. Kofir esa oʼz qabriga qoʼyilganida, oldiga bir farishta kelib uni doʼq urib soʼkadi va unga: ‹Sen nimaga ibodat qilar eding?› deydi. U: ‹Bilmayman›, deydi. Unga: ‹Bilmagan ham eding, oʼqimagan ham eding›, deyiladi. Soʼng unga: ‹Bu kishi haqida nima der eding?› deyiladi. U: ‹Men odamlar aytganini aytar edim›, deydi. Shunda farishta uni temir bolgʻa bilan ikki qulogʻining orasidan uradi, u shunday qichqiriqni qichqiradiki, uni ins va jindan boshqa barcha jonzot eshitadi.»Муҳаммад ибн Сулаймон ал-Анборий бизга шундай ҳадис айтиб берди: бизга Абу Наср Абдулваҳҳоб ибн Ато ал-Хаффоф, Саиддан, у Қатодадан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилиб айтди: Аллоҳнинг Набийси ﷺ Бану Нажжорнинг хурмозорига кирдилар-да, бир овоз эшитиб чўчидилар ва: «Бу қабрларнинг эгалари кимлар?» деб сўрадилар. Улар: «Эй Аллоҳнинг Расули, жоҳилият даврида вафот этган кишилар», дедилар. Шунда у зот: «Дўзах азобидан ва Дажжол фитнасидан Аллоҳдан паноҳ тиланглар», дедилар. Улар: «Бу нимадан, эй Аллоҳнинг Расули?» дедилар. У зот дедилар: «Мўмин ўз қабрига қўйилганида, олдига бир фаришта келиб унга: ‹Сен нимага ибодат қилар эдинг?› дейди. Бас, Аллоҳ уни ҳидоят қилса, у: ‹Мен Аллоҳга ибодат қилар эдим›, дейди. Сўнг унга: ‹Бу киши ҳақида нима дер эдинг?› дейилади. У: ‹У Аллоҳнинг бандаси ва Расулидир›, дейди. Бас, ундан бошқа ҳеч нарса сўралмайди. Сўнг у дўзахда ўзи учун тайёрланган бир уйга олиб борилади ва унга: ‹Бу сенинг дўзахдаги уйинг эди, лекин Аллоҳ сени сақлади ва сенга раҳм қилди, унинг ўрнига сенга жаннатдан бир уй берди›, дейилади. У: ‹Мени қўйиб юборинглар, бориб аҳлимга хушхабар берай›, дейди. Унга: ‹Жойингда қол›, дейилади. Кофир эса ўз қабрига қўйилганида, олдига бир фаришта келиб уни дўқ уриб сўкади ва унга: ‹Сен нимага ибодат қилар эдинг?› дейди. У: ‹Билмайман›, дейди. Унга: ‹Билмаган ҳам эдинг, ўқимаган ҳам эдинг›, дейилади. Сўнг унга: ‹Бу киши ҳақида нима дер эдинг?› дейилади. У: ‹Мен одамлар айтганини айтар эдим›, дейди. Шунда фаришта уни темир болға билан икки қулоғининг орасидан уради, у шундай қичқириқни қичқирадики, уни инс ва жиндан бошқа барча жонзот эшитади.»